Buch 95: Der Kampf gegen die Turkvölker

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2927

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ".

Abun Nu'man berichtete uns, dass Dscharir bin Hazim uns mitteilte, er sagte: Ich hörte Hasan (Basri). Er sagte: Amr bin Taghlib berichtete uns, er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Zu den Zeichen jener Stunde gehört, dass ihr gegen ein Volk kämpfen werdet, das Schuhe aus Haar trägt; und zu den Zeichen jener Stunde gehört auch, dass ihr gegen Leute kämpfen werdet, die breite Gesichter haben, als wären ihre Gesichter Schilde, die mit Schichten von Leder überzogen sind.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2928

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ الأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ".

Sa'id bin Muhammad teilte mir mit. Ya'qub (bin Ibrahim) berichtete uns: Mein Vater (Ibrahim bin Sa'd) teilte uns mit, dass Salih (bin Kaisan) von A'radsch überlieferte. Er sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Jene Stunde wird nicht kommen, bis ihr gegen die Türken kämpft, die kleine Augen, rote Gesichter und kleine, breite Nasen haben, als wären ihre Gesichter Schilde, die mit Schichten von Leder überzogen sind. Und jene Stunde wird nicht kommen, bis ihr gegen die Leute kämpft, die Schuhe aus Haar tragen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei