Buch 109: Hinter dem Imam wird gekämpft und durch ihn geschützt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2956

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ الأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Abuz Zinad teilte uns mit, dass A'radsch ihm berichtete. Er hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er hörte den Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Wir sind die (in der Welt) als Letzte Kommenden, aber die als Erste Vorangehenden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2957

وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ".

Und mit derselben Überlieferungskette wird überliefert, dass (er (saw) sagte:) „Wer mir gehorcht, hat Allah gehorcht, und wer mir ungehorsam ist, ist Allah ungehorsam gewesen; und wer dem Befehlshaber (Amir) gehorcht, hat eben mir gehorcht. Wer dem Befehlshaber ungehorsam ist, ist gleichsam eben mir ungehorsam gewesen. Der Imam ist ja ein Schild, hinter dem gekämpft wird und durch den man geschützt wird. Wenn er also Gottesfurcht gebietet und gerecht handelt, wird ihm sein Lohn zuteil, und wenn er etwas anderes tut, fällt die Last davon auf ihn.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei