Buch 117: Eile und schnelles Reiten bei Gefahr

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2969

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَزِعَ النَّاسُ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُ وَحْدَهُ فَرَكِبَ النَّاسُ يَرْكُضُونَ خَلْفَهُ فَقَالَ " لَمْ تُرَاعُوا إِنَّهُ لَبَحْرٌ ". فَمَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.

Fadl bin Sahl berichtete uns, dass Husain bin Muhammad uns mitteilte. Dscharir bin Hazim unterrichtete uns. Er überlieferte von Muhammad (bin Sirin), Muhammad bin Sirin von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass Hazrat Anas (ra) sagte: Die Leute erschraken plötzlich. Da stieg der Gesandte Allahs (saw) auf das Pferd von Hazrat Abu Talha (ra), das langsam im Gang war, und er (saw) trieb es mit den Fersen an und ritt ganz allein los, und dann ritten auch die Leute hinter ihm her und trieben ihre Pferde an. Er sagte: „Fürchtet euch nicht. Dieses Pferd ist ja ein Strom.“ Nach diesem Tag konnte kein Pferd es mehr überholen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei