Buch 119: Bezahlung und Bereitstellung von Reittieren für den Weg Allahs

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2970

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَقَالَ زَيْدٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آشْتَرِيهِ فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".

Humaidi berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Malik bin Anas. Er fragte Zaid bin Aslam, und Zaid sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Hazrat Umar (bin Khattab) (ra) sagte: Ich gab auf dem Weg Allahs ein Pferd zum Reiten. Dann sah ich, wie es verkauft wurde, und fragte den Propheten (saw): Soll ich es kaufen? Er (saw) sagte: „Kaufe es nicht und nimm dein Almosen (Sadaqa) nicht zurück.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2971

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) auf dem Weg Allahs ein Pferd zum Reiten gab. Dann fand er es zum Verkauf und wollte es selbst kaufen. Er fragte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Kaufe es nicht und nimm dein Almosen (Sadaqa) nicht zurück.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2972

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ حَمُولَةً وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَىَّ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ".

Musaddad berichtete uns. Yahya bin Sa'id teilte uns mit, dass von Yahya bin Sa'id Ansari überliefert wird. Er sagte: Abu Salih (Dhakwan Zayyat) berichtete mir, er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra) sagen, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wäre nicht der Gedanke, dass ich meine Gemeinde (Umma) in Mühsal bringe, so würde ich mich von keinem Heerzug fernhalten (das heißt, ich würde an jedem Kampf teilnehmen). Doch ich finde keine Reittiere, um sie jedem zu geben, und woher könnte ich so viele Reittiere beschaffen, dass ich sie allen gebe? Und es fällt mir auch schwer, dass sie (das heißt die Gefährten) beim Dschihad hinter mir zurückbleiben. Und mein Wunsch ist ja: Ach, könnte ich doch auf dem Weg Allahs kämpfen und getötet werden, dann wieder lebendig gemacht werden, dann getötet werden, dann wieder lebendig gemacht werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei