Buch 122: Die Worte des Heiligen Propheten (saw): „Mir wurde der Sieg durch Schrecken im Umkreis eines Monatsmarsches verliehen“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2977

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا.

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich wurde mit Worten gesandt, die umfassend sind, und mir wurde durch Ehrfurcht (die der Feind vor mir hat) geholfen. Einmal schlief ich, da wurden die Schlüssel zu den Schätzen der ganzen Erde zu mir gebracht und in meine Hand gelegt.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) ist gegangen, und nun holt ihr diese Schätze hervor.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2978

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ فَارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ وَأُخْرِجْنَا فَقُلْتُ لأَصْحَابِي حِينَ أُخْرِجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الأَصْفَرِ.

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Von Zuhri wird überliefert. Er sagte: Ubaidullah bin Abdullah teilte mir mit. Hazrat Ibn Abbas (ra) unterrichtete ihn. Abu Sufyan (ra) teilte ihm mit, dass Heraklius nach ihm schicken ließ, während sie im Land Syrien waren. Dann ließ er den Brief des Gesandten Allahs (saw) holen. Als er mit dem Lesen dieses Briefes fertig war, entstand bei ihm großer Lärm, und die Stimmen wurden laut, und wir wurden hinausgeschickt. Als wir hinausgeschickt worden waren, sagte ich zu meinen Gefährten: Der Sohn des Abu Kabscha hat wahrlich Furcht verbreitet. Selbst der König der Banu Asfar fürchtet sich vor ihm.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei