Buch 39: Das Aufschreiben von Wissen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 111

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.

Muhammad bin Sallam berichtete uns, er sagte: Waki' teilte uns mit. Er überlieferte von Sufyan, Sufyan von Mutarrif, Mutarrif von Abu Dschuhaifa. Er sagte: Ich fragte Hazrat Ali: „Hast du ein Buch?“ Er antwortete: „Keines außer dem Buch Allahs oder dem Verständnis, das einem muslimischen Mann gegeben ist, oder dem, was auf diesem Blatt steht.“ Abu Dschuhaifa sagte: Ich sagte: „Was steht auf diesem Blatt?“ Er sagte: „Das Zahlen des Blutgeldes, die Befreiung des Gefangenen und dass ein Muslim nicht für einen Ungläubigen getötet wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 112

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلاً مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ ـ أَوِ الْفِيلَ شَكَّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ـ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُؤْمِنِينَ أَلاَ وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي أَلاَ وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلاَ وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ ". فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " اكْتُبُوا لأَبِي فُلاَنٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ إِلاَّ الإِذْخِرَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ. فَقِيلَ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ شَىْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ.

Abu Nu'aim Fadl bin Dukain berichtete uns, er sagte: Schaiban teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira, dass der Stamm Khuza'a im Jahr der Eroberung Mekkas einen Mann vom Stamm Banu Laith als Vergeltung für einen ihrer Getöteten, den die Banu Laith getötet hatten, tötete. Dem Propheten (saw) wurde davon berichtet. Da bestieg er (saw) sein Reittier, wandte sich an die Leute und sagte: „Allah hat das Blutvergießen oder die Elefanten von Mekka abgehalten.“ Muhammad bin Sirin sagte: Behaltet dieses Wort mit dem Zweifel bei. „Und Er hat den Gesandten Allahs (saw) und die Gläubigen darüber Macht gewinnen lassen. Doch wahrlich, sie war vor mir für niemanden erlaubt, und sie ist nach mir für niemanden erlaubt. Bedenkt, dass sie nur um meinetwillen für eine Stunde eines Tages erlaubt wurde. Und seht, sie ist jetzt, in dieser Stunde, verboten. Ihre Dornen dürfen nicht abgebrochen, ihre Bäume nicht gefällt und ihre Fundsachen nicht aufgehoben werden, außer wer die verlorene Sache bekannt gibt, dem ist es erlaubt. Und wem jemand getötet wird, für den soll von zwei Dingen das gewählt werden, was besser ist: Entweder wird ihm das Blutgeld gezahlt, oder der Täter wird den Erben des Getöteten zur Wiedervergeltung übergeben.“ Da kam ein Mann von den Leuten des Jemen und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), lass es mir aufschreiben.“ Er sagte: „Schreibt es für den Vater des Soundso auf.“ Ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Außer dem Idhkhir (einer Grasart). Denn wir verwenden es in unseren Häusern und in unseren Gräbern.“ Darauf sagte er: „Außer dem Idhkhir (Zitronengras) auch.“ Abu Abdullah (Bukhari) sagte: Abu Abdullah wurde gefragt: „Was ließ er ihm aufschreiben?“ Er sagte: „Er ließ ihm eben diese Ansprache aufschreiben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 113

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns. Er sagte: Amr teilte uns mit. Er sagte: Wahb bin Munabbih teilte mir mit. Er überlieferte von seinem Bruder, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira sagen: „Unter den Gefährten gibt es niemanden, der mehr Ahadith von ihm (saw) überliefert hat als ich, außer den Ahadith, die Hazrat Abdullah bin Amr zu überliefern pflegte. Denn er schrieb auf, und ich schrieb nicht.“ Wie Wahb hat auch Ma'mar dies berichtet. Ma'mar überlieferte von Hammam, Hammam von Hazrat Abu Huraira.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 114

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قَالَ " ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ. قَالَ " قُومُوا عَنِّي وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُ ". فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ كِتَابِهِ.

Yahya bin Sulaiman berichtete uns, er sagte: Wahb berichtete mir. Er sagte: Yunus teilte mir mit, dass er von Ibn Schihab überlieferte, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah, er von Hazrat Ibn Abbas. Er sagte: Als die Krankheit den Propheten (saw) schwer befiel, sagte er (saw): „Bringt mir Schreibzeug, damit ich euch ein Schriftstück schreibe, nach dem ihr nicht irregeht.“ Hazrat Umar sagte: „Die Krankheit hat den Propheten (saw) überwältigt. Wir haben das Buch Allahs, das uns genügt.“ Darauf wurden sie untereinander uneins, und es entstand viel Lärm. Er sagte: „Steht auf und geht weg von mir. Bei mir soll nicht gestritten werden.“ Hazrat Ibn Abbas ging hinaus. Er pflegte zu sagen: „Das ganze große Unglück ist, dass der Gesandte Allahs (saw) vom Schreiben abgehalten wurde.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei