Buch 127: Das gemeinsame Reiten zu zweit auf einem Esel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2987

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ.

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Abu Safwan uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus bin Yazid, Yunus von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Usama bin Zaid (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) auf einen Esel stieg. Auf ihm war ein Packsattel, und auf dem Packsattel lag eine Decke, und er (saw) ließ Hazrat Usama (ra) hinter sich aufsitzen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2988

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ فَاسْتَبَقَ النَّاسُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte, dass Yunus sagte: Nafi' teilte mir mit. Von Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) am Tag der Eroberung Mekkas vom oberen Teil Mekkas her kam. Er ritt auf seiner Kamelstute. Usama bin Zaid (ra) hatte er hinter sich aufsitzen lassen, und Bilal (ra) und Uthman bin Talha (ra), der Schlüsselbewahrer der Kaaba war, waren auch bei ihm (saw). Er (saw) ließ seine Kamelstute im Hof der Moschee niederknien und sagte zu Uthman (ra), er solle den Schlüssel des Hauses Allahs bringen. Er öffnete die Tür des Hauses Allahs, und der Gesandte Allahs (saw) ging hinein, und mit ihm waren Usama (ra), Bilal (ra) und Uthman (ra). Er (saw) blieb einen großen Teil des Tages in der Kaaba. Dann kam er heraus, und die Leute drängten einander voraus, um hineinzugehen, und Hazrat Abdullah bin Umar (ra) war der Erste, der eintrat, und er fand Hazrat Bilal (ra) hinter der Tür stehend. Er fragte ihn: Wo hat der Gesandte Allahs (saw) gebetet? Da zeigte er auf die Stelle und sagte ihm, wo er (saw) gebetet hatte. Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) sagte: Ich vergaß, Bilal (ra) zu fragen, wie viele Gebetseinheiten (Rak'a) er (saw) gebetet hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei