Buch 133: Der Takbir beim Besteigen einer Anhöhe

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2994

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا.

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ibn Adi uns berichtete. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Husain, Husain von Salim, Salim von Hazrat Dschabir (ra), dass er sagte: Wenn wir eine Anhöhe hinaufstiegen, sagten wir Allahu Akbar (Allah ist der Größte), und wenn wir hinabstiegen, sagten wir Subhanallah (Heilig ist Allah).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2995

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَفَلَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ ـ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ الْغَزْوِ ـ يَقُولُ كُلَّمَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ". قَالَ صَالِحٌ فَقُلْتُ لَهُ أَلَمْ يَقُلْ عَبْدُ اللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ لاَ.

Abdullah (bin Yusuf) berichtete uns, er sagte: Abdul Aziz bin Abi Salama teilte mir mit. Er überlieferte von Salih bin Kaisan, Salih von Salim bin Abdullah, Salim von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass er sagte: Wenn der Prophet (saw) von der Hadsch oder der Umra zurückkehrte, und ich weiß nichts anderes, als dass er sagte: wenn er von einem Feldzug zurückkehrte, er sagte: Wenn er (saw) auf einen Bergpass oder eine hochgelegene Ebene kam, sagte er (saw) dreimal Allahu Akbar (Allah ist der Größte), danach sagte er: „La ilaha illallah, das heißt: Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer dem einen Allah. Er hat keinen Teilhaber. Ihm gehört die ganze Herrschaft, und Ihm gebührt aller Preis, und Er hat Macht über alle Dinge. Wir kehren von der Reise zurück. Wir bekennen unsere Fehler und versprechen, dass wir künftig keine Fehler begehen werden. Wir sind es, die allein unseren Herrn anbeten, die sich allein vor unserem Herrn niederwerfen, die allein unseren Herrn preisen. Allah hat Sein Versprechen gewiss wahr gemacht, Seinem Diener geholfen und alle Scharen allein in die Flucht geschlagen.“ Salih sagte: Ich fragte Salim: Hat Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) nicht Insha'allah (so Allah will) gesagt? Er sagte: Nein.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei