Buch 135: Das alleinige Reisen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2997

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ". قَالَ سُفْيَانُ الْحَوَارِيُّ النَّاصِرُ.

Humaidi berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Muhammad bin Munkadir berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen: Der Prophet (saw) fragte in der Schlacht am Graben die Leute, wer von ihnen diese und jene Aufgabe übernehmen werde. Hazrat Zubair (ra) antwortete schnell: Ich werde es tun. Dann fragte er (saw) sie, wer von ihnen diese und jene Aufgabe übernehmen werde. Wieder antwortete Hazrat Zubair (ra) schnell: Ich werde es tun. Dann fragte er sie, wer von ihnen diese und jene Aufgabe übernehmen werde. Wieder antwortete Hazrat Zubair (ra) schnell: Ich werde es tun. Der Prophet (saw) sagte: „Jeder Prophet hat einen Hawari (Jünger), und mein Hawari ist Zubair (ra).“ Sufyan sagte: Hawari bedeutet Helfer.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2998

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ".

Abul Walid teilte uns mit, dass Asim bin Muhammad uns berichtete, er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw). (Eine andere Überliefererkette:) Und auch Abu Nu'aim berichtete uns, dass Asim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wüssten die Menschen um die Gefahren, die ich beim Alleinreisen kenne, so würde kein Reiter bei Nacht allein reisen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei