Buch 136: Das Eilen auf der Reise
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2999
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), er sagte, dass mein Vater (Urwa) mir mitteilte. Er sagte: Hazrat Usama bin Zaid (ra) wurde gefragt, wie der Prophet (saw) bei der Abschiedswallfahrt (Hadschat-ul-Wada) zu reiten pflegte. Yahya pflegte zu sagen: (Er hatte auch dies gesagt,) und ich hörte zu, doch es ist mir aus dem Gedächtnis entfallen. Hazrat Usama (ra) sagte: Er (saw) ritt in zügigem Gang, und wenn er (saw) freien Raum fand, ließ er das Kamel laufen. Und Nass (ist im Arabischen jene Gangart des Kamels), die über Anaq, das heißt die zügige Gangart, hinausgeht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3000
Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte, er sagte: Zaid bin Aslam teilte mir mit. Er überlieferte von seinem Vater, er sagte: Ich war auf dem Weg nach Mekka mit Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Ihn erreichte die Nachricht über Safiyya bint Abi Ubaid (seine Frau), dass sie schwer krank sei. Er beschleunigte den Ritt, und als die Abendröte verschwunden war, stieg er ab, verrichtete das Abendgebet (Maghrib) und das Nachtgebet (Ischa) zusammen und sagte: Ich sah den Propheten (saw): Wenn er (saw) es mit dem Weiterreisen eilig hatte, schob er das Maghrib hinaus und verrichtete dann Maghrib und Ischa beide zusammen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3001
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Sumayy, dem freigelassenen Sklaven von Abu Bakr, Sumayy von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Reise ist eine Art Qual. Sie hält jeden von euch von seinem Schlaf und seinem Essen und Trinken ab. Wenn also einer von euch seine Angelegenheit erledigt hat, soll er schnell zu seiner Familie zurückkehren.“
KI-übersetzt von Islam-Today