Buch 149: Niemand darf mit der Strafe Allahs strafen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3016

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ " إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Bukair (bin Abdullah), Bukair von Sulaiman bin Yasar, Sulaiman von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) schickte uns mit einer Truppe und sagte: „Wenn ihr diesen und jenen Mann findet, dann verbrennt sie mit Feuer.“ Als wir dann aufbrechen wollten, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Ich hatte euch befohlen, diesen und jenen Mann mit Feuer zu verbrennen. Doch mit Feuer straft nur Allah allein. Darum, wenn ihr die beiden findet, tötet sie.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3017

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ". وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ".

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Ikrima, dass Hazrat Ali (ra) einige Leute mit Feuer verbrennen ließ, und diese Nachricht erreichte Hazrat Ibn Abbas (ra). Da sagte er: Wäre ich es gewesen, hätte ich sie nicht verbrannt, denn der Prophet (saw) hat gesagt: „Bestraft niemanden mit einer Strafe wie der Strafe Allahs.“ Und ich hätte sie töten lassen, so wie der Prophet (saw) gesagt hat: „Wer seinen Glauben wechselt (und sich den Kriegführenden anschließt), den tötet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei