Buch 154: Das Verbrennen von Häusern und Dattelpalmen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3020

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ـ قَالَ ـ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ. قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il, dass er sagte: Qais bin Abi Hazim berichtete mir. Er sagte: Hazrat Dscharir (bin Abdullah Badschali (ra)) sagte zu mir, dass der Gesandte Allahs (saw) zu mir sagte: „Willst du mich nicht von Dhul Khalasa befreien?“ Und dies war ein Götzentempel beim Stamm Khath'am, den man die jemenitische Kaaba nannte. Hazrat Dscharir (ra) sagte: Ich brach mit hundertfünfzig Reitern vom Stamm Ahmas auf, und diese Leute waren geübte Reiter. Er sagte: Ich konnte nicht fest auf dem Pferd sitzen. Der Heilige Prophet (saw) schlug mir (so kräftig) mit der Hand auf die Brust, {dass ich die Spuren seiner Finger auf meiner Brust sah,} und er (saw) sagte: „O Allah! Gib ihm die Kraft, fest auf dem Pferd zu sitzen, und mache ihn zu einem Wegweiser und einem, der recht geleitet ist.“ So ging Hazrat Dscharir bin Abdullah Badschali (ra) dorthin, zerschlug ihn und verbrannte ihn. Danach schickte er einen Mann (namens Abu Arta'a Husain bin Rabi'a) zum Gesandten Allahs (saw), um ihm (saw) die Nachricht zu bringen. Der Bote von Hazrat Dscharir (ra) sagte: Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich bin nicht zu dir gekommen, bevor ich Dhul Khalasa so verbrannt und versengt zurückgelassen habe wie ein ausgehöhltes oder ein räudiges Kamel. Hazrat Dscharir (ra) sagte: Er (saw) sagte fünfmal für die {Pferde} von Ahmas und für ihre Reiter: „Allah segne sie.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3021

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.

Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Musa bin Uqba, Musa von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) hatte die Dattelpalmen der Banu Nadir verbrennen lassen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei