Buch 42: Das Einprägen von Wissen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 118

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا ثُمَّ يَتْلُو {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ} إِلَى قَوْلِهِ الرَّحِيمُ إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ.

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira. Er sagte: Die Leute sagen, Abu Huraira überliefere sehr viele Ahadith. Gäbe es im Buch Allahs nicht zwei Verse, würde ich keinen einzigen Hadith überliefern. Mit diesen Worten rezitierte er diesen Vers: „Die aber verhehlen, was Wir herabsandten an Zeichen und Führung …“ bis „… denn Ich bin der Allvergebende, der Barmherzige.“ (Qur’an 2:160-161) Unsere Brüder von den Auswanderern beschäftigte das Kaufen und Verkaufen auf den Märkten, und unsere Brüder von den Ansar hielt die Arbeit an ihrem Besitz beschäftigt, und Abu Huraira hielt sich, wenn er sich satt gegessen hatte, eng an den Gesandten Allahs (saw). Er war bei Gelegenheiten zugegen, bei denen sie nicht zugegen waren, und behielt Dinge, die sie nicht behielten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 119

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ " فَبَسَطْتُهُ. قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ضُمُّهُ " فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ.

Ahmad bin Abi Bakr Abu Mus'ab berichtete uns, er sagte: Muhammad bin Ibrahim bin Dinar teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Abi Dhi'b, er von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira. Er sagte: Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich höre viele Worte von dir. Ich vergesse sie.“ Er (saw) sagte: „Breite dein Obergewand aus.“ Hazrat Abu Huraira sagte: Er schöpfte mit seinen beiden Händen eine Handvoll und tat sie hinein. Dann sagte er: „Raffe es zusammen.“ Ich raffte es zusammen. Danach vergaß ich nichts mehr. Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Fudaik berichtete uns eben diesen Hadith. Oder er sagte diese Worte: „Er schöpfte mit seiner Hand eine Handvoll und tat sie hinein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 120

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ.

Isma'il berichtete uns, er sagte: Mein Bruder teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Abi Dhi'b, er von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira. Er sagte: Ich habe vom Gesandten Allahs (saw) zwei Arten von Wissen bewahrt. Die eine habe ich verbreitet, und die andere, würde ich sie verbreiten, dann würde diese Kehle durchgeschnitten. {Abu Abdullah sagte: Bal'um ist die Stelle, durch die die Speise geht.}

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei