Buch 177: Sich für den Empfang von Gesandtschaften herauszuputzen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3054

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لا خَلاَقَ لَهُ ". ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ " تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا بَعْضَ حَاجَتِكَ ".

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Salim bin Abdullah, dass Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Hazrat Umar (ra) sah auf dem Markt ein seidenes Gewandpaar (Umhang und Lendentuch) zum Verkauf, und er brachte es zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Kaufe dieses Gewandpaar und trage es zum Festtag (Id) und um Abordnungen zu empfangen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das ist doch die Kleidung von Leuten, in denen nichts Gutes ist“, oder er sagte: „Das tragen nur die, die im Jenseits keinen Anteil haben.“ Einige Tage, so lange es Allah gefiel, schwieg Hazrat Umar (ra). Dann geschah es, dass der Heilige Prophet (saw) selbst Hazrat Umar (ra) ein seidenes Obergewand (Dschubba) als Geschenk schickte. Er brachte es zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Du hattest doch gesagt, dass dies die Kleidung dessen ist, in dem nichts Gutes ist, oder dass dies nur die tragen, die im Jenseits keinen Anteil haben, und dann hast du mir dies geschickt. Er (saw) sagte: „Damit du es verkaufst oder für eines deiner Bedürfnisse verwendest.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei