Buch 189: Die Veruntreuung von Kriegsbeute

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3073

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ " لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. وَعَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. أَوْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ ". وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hayyan (Yahya bin Sa'id), dass er sagte: Abu Zur'a berichtete mir. Er sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete mir, er sagte: Der Prophet (saw) stand unter uns auf und erwähnte die Veruntreuung von Kriegsbeute, erklärte sie zu einer sehr großen Sünde und ihre Strafe für sehr schwer. Er (saw) sagte: „Ich möchte keinen von euch am Tag der Auferstehung in dem Zustand finden, dass auf seinem Nacken {ein Schaf sitzt, das meckert, oder auf seinem Nacken} ein Pferd ist, das wiehert. Dieser Mensch sagt zu mir: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Hilf mir‘, und ich sage: ‚Ich kann nichts für dich tun. Ich hatte dir den Befehl Allahs übermittelt.‘ Oder auf seinem Nacken sitzt ein Kamel, das brüllt, und dieser Mensch sagt zu mir: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Hilf mir‘, und ich sage, dass ich nichts tun kann. ‚Ich hatte dir (den Befehl Allahs) übermittelt.‘ Oder auf seinem Nacken sind Gold und Silber geladen, und er sagt: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Komm mir zu Hilfe‘, und ich sage: ‚Ich kann nichts für dich tun. Ich hatte dir den Befehl Allahs übermittelt.‘ Oder auf seinem Nacken sind Stoffstücke geladen, die im Wind flattern, und er sagt: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Komm mir zu Hilfe‘, und ich sage: ‚Ich kann nichts für dich tun. Ich hatte dir den Befehl Allahs übermittelt.‘“ Und Ayyub überlieferte von Abu Hayyan dasselbe: dass auf seinem Nacken ein Pferd ist, das wiehert.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei