Buch 194: Keine Auswanderung nach der Eroberung
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3077
Adam bin Abi Iyas berichtete uns, dass Schaiban uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Mudschahid, Mudschahid von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Am Tag, an dem Mekka erobert wurde, sagte der Prophet (saw): „Jetzt gibt es keine Auswanderung (Hidschra) mehr. Doch der Dschihad und die Absicht (zur guten Tat) bleiben, und wenn ihr aufgefordert werdet, zum Dschihad auszuziehen, dann zieht aus.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3078
Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte. Er überlieferte von Khalid, Khalid von Abu Uthman Nahdi, Nahdi von Hazrat Mudschaschi' bin Mas'ud (ra), dass er sagte: Hazrat Mudschaschi' (ra) brachte seinen Bruder Hazrat Mudschalid bin Mas'ud (ra) zum Propheten (saw) und sagte: Das ist Mudschalid, er leistet dir den Treueid auf die Auswanderung. Er (saw) sagte: „Nach der Eroberung Mekkas gibt es jetzt keine Auswanderung (Hidschra) mehr. Doch ich nehme ihm den Treueid darauf ab, beim Islam standhaft zu bleiben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3079
Ibrahim bin Musa berichtete uns: Yazid bin Zurai' teilte uns mit, von Khalid, von Abu Uthman Nahdi, von Hazrat Mudschaschi' bin Mas'ud (ra), er sagte: Mudschaschi' kam mit seinem Bruder Mudschalid bin Mas'ud zum Propheten (saw) und sagte: Das ist Mudschalid, er leistet dir den Treueid auf die Auswanderung (Hidschra). Er sagte: „Nach der Eroberung Mekkas gibt es keine Auswanderung, aber ich nehme ihm den Treueid auf den Islam ab.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3080
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Amr (bin Dinar) und Ibn Dschuraidsch sagten: Ich hörte Ata sagen, dass ich mit Ubaid bin Umair zu Hazrat Aischa (ra) ging, und sie hielt sich in der Nähe (des Berges) Thabir auf. Sie sagte zu uns: Seit Allah Seinem Propheten (saw) die Eroberung Mekkas geschenkt hat, hat die Auswanderung (Hidschra) aufgehört.
KI-übersetzt von Islam-Today