Buch 3: Der Unterhalt für die Frauen des Heiligen Propheten (saw) nach seinem Ableben

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3096

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns unterrichtete. Von Abuz Zinad wird überliefert. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Meine Erben sollen (meinen Nachlass nach mir) nicht aufteilen, und sei es ein einziger Dinar. Was ich nach dem Unterhalt meiner Frauen und dem Lohn meines Verwalters hinterlasse, wird Almosen (Sadaqa) sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3097

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ.

Abdullah bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Abu Usama uns unterrichtete. Hischam (bin Urwa) teilte uns mit, dass von seinem Vater überliefert wird. Er überlieferte von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) starb, und der Zustand war so, dass in meinem Haus nichts war, was ein Wesen mit einer Leber (ein Lebewesen) essen könnte, außer einem halben Wasq Gerste, der auf einem Wandbrett lag. Davon aß ich, bis eine lange Zeit verging. Da maß ich ihn ab, und er ging zu Ende.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3098

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte, dass von Sufyan (Thauri) überliefert wird. Er sagte: Abu Ishaq berichtete mir. Er sagte: Ich hörte Hazrat Amr bin Harith (ra) sagen: Der Prophet (saw) hinterließ (bei seinem Tod) keinen Besitz außer seinen Waffen, seinem weißen Maultier und etwas Land. All diese Dinge hatte er (saw) als Almosen (Sadaqa) hinterlassen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei