Buch 5: Über die Rüstung, den Stock, das Schwert, den Becher, das Siegel und die Hinterlassenschaften des Heiligen Propheten (saw)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3106

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَخَتَمَهُ وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ وَرَسُولُ سَطْرٌ وَاللَّهِ سَطْرٌ.

Muhammad bin Abdullah Ansari berichtete uns, er sagte: Mein Vater (Abdullah) berichtete mir, dass von Thumama überliefert wird, dass Hazrat Anas (ra) uns berichtete, dass Hazrat Abu Bakr (ra), als er Khalifa wurde, ihn nach Bahrain schickte, um die Zakat (Pflichtabgabe) einzuziehen, und ihm eine Urkunde schrieb und darauf das Siegel des Propheten (saw) setzte. Die Inschrift des Siegels war in drei Zeilen: Muhammad in einer Zeile, Gesandter in der zweiten Zeile und Allah in der dritten Zeile.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3107

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, dass Muhammad bin Abdullah Asadi uns mitteilte. (Er sagte,) dass Isa bin Tahman uns berichtete, er sagte: Hazrat Anas (ra) holte zwei alte Sandalen hervor und brachte sie zu uns, die zwei Riemen hatten. Und danach teilte mir Thabit Bunani später mit, dass von Hazrat Anas (ra) überliefert wird, dass diese Sandalen dem Propheten (saw) gehören.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3108

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كِسَاءً مُلَبَّدًا وَقَالَتْ فِي هَذَا نُزِعَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَزَادَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي يَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ.

Muhammad bin Baschschar berichtete mir, dass Abdul Wahhab (Thaqafi) uns mitteilte. (Er sagte:) Ayyub (Sakhtiyani) erwähnte uns, dass Humaid bin Hilal uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Burda (bin Abi Musa), er berichtete, dass Hazrat Aischa (ra) einen geflickten Umhang zu uns herausbrachte und sagte, dass der Prophet (saw) in diesem starb. Und Sulaiman (bin Mughira) fügte, indem er von Humaid überlieferte, so viel hinzu, dass von Hazrat Abu Burda (ra) überliefert wird. Er sagte: Hazrat Aischa (ra) brachte ein Lendentuch aus grobem Stoff, wie er im Jemen hergestellt wird, und eine Decke von jener Art von Decken, die ihr Mulabbad nennt, zu uns heraus.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3109

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْكَسَرَ فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ. قَالَ عَاصِمٌ رَأَيْتُ الْقَدَحَ وَشَرِبْتُ فِيهِ.

Abdan berichtete uns, dass von Abu Hamza überliefert wird. Er überlieferte von Asim, dass von Ibn Sirin überliefert wird, dass er von Hazrat Anas bin Malik (ra) überlieferte, dass der Trinkbecher des Propheten (saw) zerbrach. Da fügte er (saw) ihn an der Stelle, wo er zerbrochen war, mit einer silbernen Klammer zusammen. Asim sagte: Ich habe diesen Becher gesehen und daraus Wasser getrunken.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3110

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَىَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا فَقُلْتُ لَهُ لاَ. فَقَالَ لَهُ فَهَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لاَ يُخْلَصُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا حَتَّى تُبْلَغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ " إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا ". ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ قَالَ " حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلاَلاً وَلاَ أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ أَبَدًا ".

Sa'id bin Muhammad Dscharmi berichtete uns, dass Ya'qub bin Ibrahim uns mitteilte, (er sagte,) dass mein Vater mir berichtete, dass Walid bin Kathir ihm mitteilte, dass Muhammad bin Amr bin Halhala Dili ihm mitteilte, dass Ibn Schihab (Zuhri) ihm berichtete, dass Ali bin Husain (Zain-ul-Abidin) ihm mitteilte, dass, als sie zur Zeit der Tötung von Hazrat Husain bin Ali (rh) von Yazid bin Mu'awiya nach Medina kamen, Miswar bin Makhrama ihn traf und zu ihm sagte: Wenn du von mir etwas brauchst, so sag es mir (ich werde es ausführen). Ich sagte zu ihm: Ich brauche nichts. Da sagte Miswar (zu ihm): Wirst du mir das Schwert des Gesandten Allahs (saw) geben? Denn ich fürchte, dass diese Leute es dir mit Gewalt wegnehmen, und bei Allah, wenn du es mir gibst, wird es niemals zu ihnen gelangen, bis mein Leben dahingeht. Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) hatte, während Hazrat Fatima (as) noch bei ihm war, um die Tochter von Abu Dschahl angehalten. Da hörte ich den Gesandten Allahs (saw), wie er darüber auf diesem seinem Minbar stehend zu den Leuten sprach. Und ich war in jenen Tagen ein junger Mann. Er (saw) sagte: „Fatima (ra) ist ein Teil meines Leibes, und ich fürchte, dass sie in Bezug auf ihren Glauben in eine Prüfung gerät.“ Dann erwähnte er (saw) einen seiner Schwiegersöhne (As bin Rabi'a), der aus der Familie der Banu Abd Schams war, und lobte ihn dafür, dass er die Pflicht als Schwiegersohn gut erfüllt habe. Er sagte: „Er sprach mit mir und war wahrhaftig, und was er mir versprach, hat er erfüllt. Und ich erkläre nichts Erlaubtes für verboten und nichts Verbotenes für erlaubt. Doch bei Allah! Die Tochter des Gesandten Allahs (saw) und die Tochter des Feindes Allahs werden niemals zusammen sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3111

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ مُنْذِرٍ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ لَوْ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ ذَاكِرًا عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ ذَكَرَهُ يَوْمَ جَاءَهُ نَاسٌ فَشَكَوْا سُعَاةَ عُثْمَانَ فَقَالَ لِي عَلِيٌّ اذْهَبْ إِلَى عُثْمَانَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُرْ سُعَاتَكَ يَعْمَلُونَ فِيهَا. فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَغْنِهَا عَنَّا. فَأَتَيْتُ بِهَا عَلِيًّا فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ضَعْهَا حَيْثُ أَخَذْتَهَا.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns berichtete, dass von Muhammad bin Suqa überliefert wird. Er überlieferte von Mundhir, Mundhir von (Muhammad) bin Hanafiyya, er sagte, dass Hazrat Ali (ra), wenn er Hazrat Uthman (ra) hätte schlechtmachen wollen, an jenem Tag gegen ihn gesprochen hätte, an dem einige Leute zu ihm (ra) kamen und sich über die Beamten von Hazrat Uthman (ra) beklagten. Da sagte Hazrat Ali (ra) zu mir: Geh zu Hazrat Uthman (ra) und teile ihm mit, dass dieses Zakat-Vermögen ein Almosen (Sadaqa) vom Gesandten Allahs (saw) ist. Sage den Beamten, dass sie damit nach seinem (saw) Verfahren handeln sollen. So kam ich mit dieser Mitteilung zu ihm. Da sagte Hazrat Uthman (ra): Wir brauchen diese Mitteilung nicht (denn wir haben die Urkunde bei uns). Da kam ich mit dieser Botschaft zu Hazrat Ali (ra) und teilte es ihm mit, und Hazrat Ali (ra) sagte: Lege dieses Schreiben dorthin zurück, wo du es hergenommen hast.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3112

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ.

Humaidi sagte, dass Sufyan (bin Uyaina) uns berichtete, dass Muhammad bin Suqa uns mitteilte, er sagte: Ich hörte Mundhir Thauri von Ibn Hanafiyya überliefern. Er sagte: Mein Vater schickte mich und (sagte:) Nimm dieses Schreiben und bringe es zu Hazrat Uthman (ra). Denn darin steht die Anordnung des Propheten (saw) über die Zakat.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei