Buch 7: Die Worte Allahs des Erhabenen: Dass Allah ein Fünftel davon gehört
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3114
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Von Sulaiman, Mansur und Qatada wird überliefert. Sie hörten Salim bin Abil Dscha'd. Er überlieferte von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Bei uns Ansar wurde einem Mann ein Junge geboren, und er wollte ihm den Namen Muhammad geben. Schu'ba sagte in seinem Hadith, der von Mansur überliefert ist, dass der Ansari sagte: Ich nahm dieses Kind auf meinen Nacken und brachte es zum Propheten (saw). Und im Hadith von Sulaiman heißt es so, dass ihm ein Junge geboren wurde und er ihm den Namen Muhammad geben wollte. Da sagte er (saw): „Gebt meinen Namen als Namen, doch gebt nicht meinen Beinamen (Kunya) als Beinamen. Ich bin zum Qasim (Verteiler) gemacht worden. Ich verteile unter euch.“ Und Husain sagte: „Ich bin als Qasim (Verteiler) gesandt worden, um unter euch zu verteilen.“ Amr (bin Marzuq) sagte: Schu'ba unterrichtete uns, dass von Qatada überliefert wird. Er sagte: Ich hörte Salim, dass von Hazrat Dschabir (ra) überliefert wird, dass er ihm den Namen Qasim geben wollte. Da sagte der Prophet (saw): „Gebt meinen Namen als Namen und gebt nicht meinen Beinamen als Beinamen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3115
Muhammad bin Yusuf (Baikandi) teilte uns mit, dass Sufyan (Thauri) uns berichtete. Von A'masch wird überliefert. Er überlieferte von Salim bin Abi Dscha'd, er von Hazrat Dschabir bin Abdullah Ansari (ra), dass er sagte: Einem Mann von uns wurde ein Junge geboren, und er nannte ihn Qasim. Da sagten die Ansar: Wir werden dich nicht mit dem Beinamen Abul Qasim rufen und dir nicht diese Freude machen. Er kam zum Propheten (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Mir ist ein Junge geboren worden. Ich habe ihn Qasim genannt, und die Ansar sagten: Wir werden dich nicht mit dem Beinamen Abul Qasim rufen und dir nicht diese Freude machen. Der Prophet (saw) sagte: „Die Ansar haben gut gehandelt. Gebt meinen Namen als Namen, doch gebt nicht meinen Beinamen (Kunya) als Beinamen. Denn ich bin ja der Qasim (Verteiler).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3116
Hibban bin Musa berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns unterrichtete. Von Yunus wird überliefert. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Humaid bin Abdur Rahman. Er hörte Hazrat Mu'awiya (ra) sagen: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wem Allah Gutes will, dem gibt Er Verständnis im Glauben, und Allah ist der Gebende, und ich bin der Verteilende. Diese Gemeinde (Umma) wird stets über ihre Gegner die Oberhand behalten, bis der Befehl Allahs kommt, während sie dann noch die Oberhand haben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3117
Muhammad bin Sinan berichtete uns, dass Fulaih uns mitteilte, (er sagte:) Hilal berichtete uns, dass von Abdur Rahman bin Abi Amra überliefert wird. Er überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich gebe euch nicht, und ich halte nicht von euch zurück. Ich bin nur der Qasim (Verteiler). Ich gebe dorthin, wohin mir befohlen ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3118
Abdullah bin Yazid berichtete uns, dass Sa'id bin Abi Ayyub uns mitteilte. Er sagte: Abul Aswad berichtete mir, dass von Ibn Abi Ayyasch überliefert wird, und sein Name war Nu'man. Er überlieferte von Khaula (bint Qais) Ansariyya (ra). Sie sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Manche Leute greifen ohne Recht in das Vermögen Allahs ein und geben es unrechtmäßig aus. Ihnen wird am Tag der Auferstehung die Strafe des Feuers zuteil.“
KI-übersetzt von Islam-Today