Buch 8: Die Aussage des Heiligen Propheten (saw): Die Kriegsbeute wurde euch erlaubt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3119

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".

Musaddad berichtete uns, dass Khalid uns mitteilte, (er sagte:) Husain berichtete uns, dass von Amir (Scha'bi) überliefert wird, dass er von Hazrat Urwa Bariqi (ra) überlieferte, dass vom Propheten (saw) überliefert wird. Er (saw) sagte: „An die Stirnlocken der Pferde ist Gutes und Segen geknüpft. Bis zum Tag der Auferstehung wird es Lohn geben und Beute erlangt werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3120

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفِقُنَّ كُنُوزَهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns unterrichtete. (Er sagte:) Abuz Zinad teilte uns mit, dass von A'radsch überliefert wird. Er überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn Kisra (der König von Persien) zugrunde geht, wird es nach ihm keinen anderen Kisra geben, und wenn Kaiser (der Herrscher von Byzanz) zugrunde geht, wird es nach ihm keinen Kaiser geben. Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist! Ihr werdet gewiss die Schätze dieser beiden auf dem Weg Allahs ausgeben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3121

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ سَمِعَ جَرِيرًا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".

Ishaq (bin Rahawaih) teilte uns mit, dass er Dscharir hörte. Er überlieferte von Abdul Malik, dass von Hazrat Dschabir bin Samura (ra) überliefert wird. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn Kisra zugrunde geht, wird es nach ihm keinen Kisra geben, und wenn Kaiser zugrunde geht, wird es nach ihm keinen Kaiser geben. Und bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist! Ihr werdet gewiss die Schätze dieser beiden auf dem Weg Allahs ausgeben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3122

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ".

Muhammad bin Sinan berichtete uns, dass Huschaim uns mitteilte. (Er sagte:) Sayyar (bin Abi Sayyar) unterrichtete uns. Yazid Faqir berichtete uns, dass Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) uns mitteilte, er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Kriegsbeute ist mir erlaubt worden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3123

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Malik berichtete mir, dass von Abuz Zinad überliefert wird. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer auf dem Weg Allahs Dschihad führt und den nichts anderes aus dem Haus getrieben hat als der Dschihad auf dem Weg Allahs und die Bestätigung Seiner Worte, für einen solchen Kämpfer hat Allah die Bürgschaft übernommen, dass Er ihn ins Paradies eintreten lässt oder ihn mit dem Lohn, den er erlangt hat, oder mit Beute zu seiner Wohnstätte zurückkehren lässt, aus der er ausgezogen ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3124

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلاَ أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلاَ أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهْوَ يَنْتَظِرُ وِلاَدَهَا. فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاَةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا. فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ ـ يَعْنِي النَّارَ ـ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولاً فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ. فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ. فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا ".

Muhammad bin Ala berichtete uns, dass (Abdullah) bin Mubarak uns mitteilte, dass von Ma'mar überliefert wird. Er überlieferte von Hammam bin Munabbih, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Einer der Propheten (as) zog gegen den Feind und sagte zu seinem Volk: ‚Mit mir soll kein Mann ziehen, der mit einer Frau den Ehevertrag geschlossen hat und sie in sein Haus holen will und sie noch nicht geholt hat, und auch keiner, der Räume eines Hauses gebaut und ihre Dächer nicht vollendet hat, und auch keiner, der Ziegen oder trächtige Kamelstuten gekauft hat und darauf wartet, dass sie werfen.‘ So zog dieser Prophet in den Kampf und kam um die Zeit des Nachmittagsgebets (Asr) oder kurz davor in die Nähe dieses Dorfes (Jericho). Da sagte er zur Sonne: ‚Du bist beauftragt (das heißt, du folgst dem Befehl Gottes), und auch ich bin beauftragt. O mein Allah! Halte diese Sonne für uns zurück (bis uns der Sieg zuteilwird).‘ (So) wurde die Sonne zurückgehalten, bis Allah diesem Propheten den Sieg über sie schenkte. Und er sammelte die Kriegsbeute, und das Feuer kam, um sie zu verzehren. Doch das Feuer berührte sie nicht. Da sagte dieser Prophet: ‚Unter euch ist jemand, der von der Kriegsbeute gestohlen hat. Darum soll mir aus jedem Stamm ein Mann den Treueid leisten.‘ Da blieb die Hand eines Mannes an der Hand des Propheten (saw) kleben. Da sagte der Prophet (saw): ‚In deinem Stamm ist das gestohlene Gut. Dein Stamm soll mir den Treueid leisten.‘ Die Hände von zwei oder drei Männern blieben an der Hand des Propheten (saw) kleben. Darauf sagte der Prophet (saw): ‚Das gestohlene Gut ist bei euch.‘ Da brachten sie einen goldenen Kopf, der wie der Kopf einer Kuh war, und legten diesen Kopf hin. Das Feuer kam und verzehrte ihn. Allah hat uns die Kriegsbeute erlaubt. Er sah unsere Schwäche. Darum hat Er uns die Güter der Kriegsbeute erlaubt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei