Buch 20: Nahrungsmittel, die man im Kriegsgebiet erbeutet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3153

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ.

Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid bin Hilal, Humaid von Hazrat Abdullah bin Mughaffal (ra), dass er sagte: Wir belagerten die Burg von Khaibar, als ein Mann einen Beutel herunterwarf, in dem Fett war. Ich sprang hin, um ihn zu nehmen, und siehe da, der Prophet (saw) stand da. So hielt ich mich aus Scham davon ab, ihn zu nehmen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3154

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ.

Musaddad berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er sagte: Auf unseren Feldzügen fanden wir auch Honig und Trauben, und wir aßen sie und hoben sie nicht auf, um sie zurückzulegen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3155

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ فَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ. قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ. وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ.

Musa bin Isma'il berichtete uns und sagte: Abdul Wahid teilte uns mit, dass Schaibani uns berichtete. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Abi Aufa (ra) sagen: In den Nächten des Feldzugs von Khaibar litten wir Hunger. Als die Schlacht von Khaibar war, stürzten wir uns auf die Hausesel und schlachteten sie. Als die Kochtöpfe brodelten, rief der Ausrufer des Gesandten Allahs (saw): Kippt die Töpfe aus und esst nichts vom Fleisch der Esel. Hazrat Abdullah (bin Abi Aufa (ra)) sagte: Wir sagten: Der Prophet (saw) hat es nur deshalb verboten, weil ihr Fünftel nicht abgezogen worden war. (Schaibani) sagte: Und andere sagten: Er (saw) hat es endgültig für verboten erklärt. Ich fragte Sa'id bin Dschubair, und er sagte: Er (saw) hatte sie endgültig für verboten erklärt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei