Buch 4: Was der Heilige Prophet (saw) aus Bahrain zuteilte, und an wen die Güter (Fai') und die Kopfsteuer (Jizya) verteilt werden
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3163
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Zuhair uns mitteilte, dass von Yahya bin Sa'id überliefert ist, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) rief die Ansar, um ihnen Urkunden über Bahrain zu schreiben. Sie sagten: Bei Allah! Wir nehmen sie nicht an, bis du nicht auch unseren Brüdern aus den Quraisch ebensolche Urkunden schreibst. Er (saw) sagte: „Wenn Allah will, werden auch sie welche erhalten.“ Sie sagten ihm immer wieder dasselbe. Er sagte: „Bald werdet ihr nach mir sehen, dass andere aus Eigennutz euch vorgezogen werden. Dann seid geduldig, bis ihr mich am Becken trefft.“ Parallelstellen (Atrafuhu): 2376, 2377, 3794.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3164
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Isma'il bin Ibrahim uns mitteilte. Er sagte: Rauh bin Qasim teilte mir mit. Er überlieferte von Muhammad bin Munkadir, er von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „Wenn die Einkünfte aus Bahrain zu uns kommen, werde ich dir so und so und so viel geben.“ Als der Gesandte Allahs (saw) verstorben war und die Einkünfte aus Bahrain kamen, sagte Hazrat Abu Bakr (ra): Wem der Gesandte Allahs (saw) etwas versprochen hat, der soll zu mir kommen. So ging ich zu ihm und sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat zu mir gesagt: „Wenn die Einkünfte aus Bahrain zu uns kommen, werde ich dir so und so und so viel geben.“ Hazrat Abu Bakr (ra) sagte zu mir: Nimm davon eine Handvoll. So nahm ich eine Handvoll. Er sagte zu mir: Zähle sie. Ich zählte sie, und siehe da, es waren fünfhundert. Und er gab mir eintausendfünfhundert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3165
Und Ibrahim bin Tahman überlieferte von Abdul Aziz bin Suhaib. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra), dass dem Propheten (saw) die Einkünfte aus Bahrain gebracht wurden. Da sagte er (saw): „Legt sie in der Moschee hin.“ Das war das meiste Gut, das je zum Gesandten Allahs (saw) gebracht wurde. Inzwischen kam Hazrat Abbas (ra) zu ihm und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Gib auch mir. Ich habe mein Lösegeld bezahlt und auch das von Aqil. Er (saw) sagte: „Nimm.“ Da schaufelte er mit den Händen in sein Gewand und wollte es hochheben, konnte es aber nicht hochheben. Er sagte: Befiehl jemandem, dass er mir hilft, es hochzuheben. Er (saw) sagte: „Das wird nicht geschehen.“ Hazrat Abbas (ra) sagte: Dann heb du selbst es hoch und lege es mir auf. Er sagte: „Nein.“ Da warf er etwas davon heraus und wollte es dann wieder hochheben, konnte es aber wieder nicht hochheben. Hazrat Abbas (ra) sagte: Befiehl jemandem, dass er es hochhebt und mir auflegt. Er (saw) sagte: „Nein.“ Er sagte: Dann heb du selbst es hoch und lege es mir auf. Er sagte: „Nein.“ Dann warf er noch etwas heraus, und danach hob er dieses Gut auf seine Schulter und ging davon. Bis Hazrat Abbas (ra) unseren Blicken entschwunden war, schaute ihm der Heilige Prophet (saw) nach. Er (saw) staunte sehr über seine Gier. Und der Gesandte Allahs (saw) stand von dort nicht auf, solange von diesem Gut noch ein einziger Dirham übrig war. (Das heißt, er stand erst auf, als er alles verteilt hatte.) Parallelstellen (Atrafuhu): 421, 3049.
KI-übersetzt von Islam-Today