Buch 49: Bestimmte Personen im Wissen vorzuziehen aus Sorge, andere könnten es nicht verstehen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 127

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ.

Ubaidullah bin Musa teilte uns dies mit. Er überlieferte von Ma'ruf bin Kharrabudh, Ma'ruf von Abu Tufail, Abu Tufail von Hazrat Ali (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 128

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثَلاَثًا. قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ " إِذًا يَتَّكِلُوا ". وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا .

Ebenso berichtete uns Ishaq bin Ibrahim, er sagte: Mu'adh bin Hischam berichtete uns. Er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Qatada. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik berichtete uns, dass der Prophet (saw), als Hazrat Mu'adh hinter ihm auf dem Kamelsattel ritt, sagte: „Mu'adh bin Dschabal!“ Er sagte: „Hier bin ich, o Gesandter Allahs (saw), zu deinen Diensten.“ Er (saw) sagte: „Mu'adh!“ Er sagte: „Hier bin ich, o Gesandter Allahs (saw), zu deinen Diensten.“ (Er sagte: „Mu'adh!“ Er sagte: „Hier bin ich, o Gesandter Allahs (saw), zu deinen Diensten.“) Dreimal (rief er ihn). Er sagte: „Wer auch immer aus aufrichtigem Herzen bekennt, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Allah und dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist, dem wird Allah das Feuer gewiss verwehren.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Soll ich die Leute nicht davon unterrichten, damit sie sich freuen?“ Er sagte: „Dann würden sie sich darauf verlassen.“ Hazrat Mu'adh teilte dies bei seinem Tod mit, um sich vor der Sünde zu bewahren.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 129

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ " لاَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ".

Musaddad berichtete uns, er sagte: Mu'tamir teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte meinen Vater. Sein Vater sagte: Mir wurde berichtet, dass der Prophet (saw) zu Hazrat Mu'adh sagte: „Wer Allah, dem Erhabenen, in einem Zustand begegnet, in dem er Ihm nichts zur Seite gestellt hat, wird ins Paradies eingehen.“ Hazrat Mu'adh fragte: „Soll ich den Leuten diese frohe Botschaft nicht überbringen?“ Er (saw) sagte: „Nein, ich fürchte, dass sie sich darauf verlassen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei