Buch 17: Die Sünde dessen, der einen Vertrag schließt und ihn dann bricht
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3178
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abdullah bin Murra, er von Masruq, Masruq von Hazrat Abdullah bin Amr (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt vier Eigenschaften. Wer sie besitzt, ist ein vollkommener Heuchler: Wenn er spricht, lügt er, und wenn er ein Versprechen gibt, bricht er es. Und wenn er einen Vertrag schließt, bricht er den Vertrag. Wenn er streitet, schimpft er. Wer eine dieser Eigenschaften besitzt, hat eine Eigenschaft der Heuchelei, bis er sie aufgibt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3179
Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (bin Thauri) uns Nachricht gab. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim Taimi, Ibrahim von seinem Vater (Yazid bin Scharik), er von Hazrat Ali (ra), dass er sagte: Wir haben vom Propheten (saw) nichts aufgeschrieben außer dem Heiligen Qur’an und dem, was auf diesem Blatt steht. Der Prophet (saw) sagte: „Medina ist vom Berg Air bis zu dem und dem Ort ein heiliger Bezirk (Haram). Wer (darin) eine Neuerung einführt oder einem Neuerer Zuflucht gewährt, auf dem liegt der Fluch Allahs, des Erhabenen, der Engel und aller Menschen. Von ihm wird weder eine Ersatzleistung angenommen noch eine Zahlung. Und die Schutzverpflichtung der Muslime ist ein und dieselbe. Selbst der Geringste unter ihnen kann sich um diese Schutzverpflichtung bemühen. Wer also die Schutzverpflichtung eines Muslims bricht, auf dem liegt der Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen. Von ihm wird weder eine Zahlung angenommen noch eine Ersatzleistung. Und wer ohne die Erlaubnis seiner Schutzherren mit einem Volk ein Schutzbündnis eingeht, auf dem liegt ebenfalls der Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen. Von ihm wird weder eine Zahlung angenommen noch eine Ersatzleistung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3180
Und Abu Musa (Muhammad bin Muthanna) sagte: Haschim bin Qasim berichtete uns, dass Ishaq bin Sa'id uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater (Sa'id bin Amr), sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Wie wird es euch ergehen, wenn ihr (aus der Grundsteuer) weder Dinar noch Dirham einnehmen werdet? Da wurde er gefragt: Abu Huraira! Wie soll das deiner Meinung nach geschehen? Er sagte: Bei Gott, in Dessen Hand die Seele Abu Hurairas ist! Ich habe diese Sache aus der Mitteilung dessen, der wahrhaftig war und dem nur Wahres gesagt wurde. Die Leute sagten: Sag, aus welchem Grund das geschehen wird. Er sagte: Die Schutzverpflichtung Allahs und Seines Gesandten (saw) wird verletzt werden. Dann wird Allah, der Mächtige und Erhabene, die Herzen der Schutzbürger (Dhimmi) verhärten, und sie werden das Gut, das in ihren Händen ist, zurückhalten.
KI-übersetzt von Islam-Today