Buch 1: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „Und Er ist es, Der die Schöpfung am Anfang macht und sie hierauf wiederholt...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3190
Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Dschami' bin Schaddad, Dschami' von Safwan bin Muhriz, Safwan von Hazrat Imran bin Husain (ra). Er sagte: Einige Leute von den Banu Tamim kamen zum Propheten (saw). Da sagte er (saw): „O Banu Tamim! Euch sei frohe Botschaft.“ Sie sagten: Du hast uns frohe Botschaft gegeben, so gib uns auch etwas. Als er das hörte, veränderte sich sein (saw) Gesicht. Dann kamen Leute aus dem Jemen zu ihm. Er sagte: „Ihr Leute aus dem Jemen! Nehmt diese frohe Botschaft an, da die Banu Tamim sie nicht angenommen haben.“ Sie sagten: Wir haben sie angenommen. Dann begann der Prophet (saw), über den Anfang der Schöpfung und über den Thron zu sprechen. Inzwischen kam ein Mann und sagte: O Imran! Deine Kamelstute ist entlaufen. (Und ich musste mich aus der Versammlung des Heiligen Propheten (saw) erheben.) Hätte ich mich doch nicht erhoben (und den Worten des Heiligen Propheten (saw) weiter zugehört).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3191
Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. (Er sagte:) A'masch berichtete uns, dass Dschami' bin Schaddad uns mitteilte. Er überlieferte von Safwan bin Muhriz, dass er ihm, überliefert von Hazrat Imran bin Husain (ra), mitteilte, er sagte: Ich ging zum Propheten (saw) hinein und band meine Kamelstute an der Tür an. Einige Leute von den Banu Tamim kamen zu ihm (saw). Er sagte: „Banu Tamim, nehmt diese frohe Botschaft an.“ Sie sagten: Du hast uns zwar frohe Botschaft gegeben, gib uns aber auch etwas. Das sagten sie zweimal. Danach kamen einige Leute von den Bewohnern des Jemen zu ihm. Er sagte: „Ihr Leute aus dem Jemen! Nehmt diese frohe Botschaft an, da die Banu Tamim sie nicht angenommen haben.“ Sie sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Wir haben sie angenommen. Sie sagten: Wir sind (zu dir) gekommen, um nach dieser Sache (der Schöpfung) zu fragen. Er sagte: „Zuerst war nur Allah, und außer Ihm war nichts, und Sein Thron war auf dem Wasser. Und im Heiligen Qur’an hat Er jede Sache aufgeschrieben. Und Er erschuf diese Höhen und diese Erde.“ Inzwischen rief ein Rufer: Sohn des Husain! Deine Kamelstute ist fort. Als ich das hörte, ging ich los. Da sah ich, dass sie so weit weggelaufen war, dass jenseits von ihr die Luftspiegelung wogte. Bei Allah, ich wünschte, ich hätte sie laufen lassen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3192
Und Isa (bin Musa) teilte mit, überliefert von Raqaba, Raqaba von Qais bin Muslim, Qais von Tariq bin Schihab: Ich hörte Hazrat Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) stand unter uns auf der Kanzel und berichtete uns über den Anfang der Schöpfung, und er beschrieb den Zustand bis zu der Zeit, in der die Bewohner des Paradieses in ihre Wohnstätten und die Bewohner der Hölle in ihre Wohnstätten eingegangen sind. Wer es behalten hat, hat es behalten, und wer es vergessen hat, hat es vergessen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3193
Abdullah bin Abi Schaiba teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Ahmad, Abu Ahmad von Sufyan (Thauri), Sufyan von Abuz Zinad, Abuz Zinad von (Abdur Rahman) A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah sagt: (Es ist erstaunlich, dass) der Sohn Adams Mich beschimpft hat, und es steht ihm nicht zu, Mich zu beschimpfen. Und er hat Mich der Lüge bezichtigt, und das ziemte ihm nicht. Was sein Beschimpfen betrifft, so ist es seine Aussage, dass Ich Kinder habe. Und was sein Leugnen betrifft, so ist es seine Aussage, dass Allah ihn nicht noch einmal erschaffen wird, so wie Er ihn zuerst erschaffen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3194
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Mughira bin Abdur Rahman Quraschi uns mitteilte. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Als Allah die Schöpfung vollendet hatte, schrieb Er in Sein Buch, das bei Ihm über dem Thron ist: Meine Barmherzigkeit überwiegt Meinen Zorn.“
KI-übersetzt von Islam-Today