Buch 2: Was über die sieben Erden überliefert ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3195

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass (Isma'il) bin Ulayya uns mitteilte. Er überlieferte von Ali bin Mubarak, Ali von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Muhammad bin Ibrahim bin Harith, er von Abu Salama bin Abdur Rahman. Zwischen Abu Salama und einigen Leuten gab es einen Streit über ein Stück Land. Da ging er zu Hazrat Aischa (ra) hinein und erwähnte ihr gegenüber diesen Streit. Als sie das hörte, sagte Hazrat Aischa (ra): Abu Salama, hüte dich vor dem Land. Denn der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer auch nur eine Spanne breit zu Unrecht nimmt, dem wird ein Halsring aus sieben Erden umgelegt werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3196

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".

Bischr bin Muhammad berichtete uns. Er sagte, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Er überlieferte von Musa bin Uqba, Musa von Salim (bin Abdullah bin Umar), Salim von seinem Vater, dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer etwas von der Erde zu Unrecht nimmt, der wird am Tag der Auferstehung bis zu den sieben Erden versenkt werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3197

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Abdul Wahhab (Thaqafi) uns berichtete, dass Ayyub uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Sirin, Muhammad bin Sirin von (Abdur Rahman) bin Abi Bakra, er von Hazrat Abu Bakra (ra), er vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Die Zeit hat sich gedreht und ist wieder in den Zustand gekommen, in dem sie an dem Tag war, an dem Allah die Himmel und die Erden erschuf. Das Jahr hat zwölf Monate. Vier davon sind geehrt: drei aufeinanderfolgende, Dhul Qa'da, Dhul Hiddscha und Muharram, und der Radschab der Mudar, der zwischen Dschumada und Scha'ban liegt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3198

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُ خَاصَمَتْهُ أَرْوَى فِي حَقٍّ زَعَمَتْ أَنَّهُ انْتَقَصَهُ لَهَا إِلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أَنْتَقِصُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), er von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail (ra), dass Arwa (bint Abi Uwais) (gegen ihn) bei Marwan einen Rechtsstreit wegen eines Rechts anstrengte, von dem sie meinte, Hazrat Sa'id (ra) habe ihr zu wenig davon gegeben. Hazrat Sa'id (ra) sagte: Sollte ich etwas vom Recht Arwas wegnehmen? Ich bezeuge, dass ich den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Wer zu Unrecht auch nur eine Spanne Land nimmt, dem wird am Tag der Auferstehung ein Halsring aus sieben Erden umgelegt werden.“ Ibn Abiz Zinad überlieferte es von Hischam, Hischam von seinem Vater so. Er sagte: Hazrat Sa'id bin Zaid (ra) sagte zu mir: Ich ging zum Propheten (saw) hinein.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei