Buch 6: Die Erwähnung der Engel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3207

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ ـ وَذَكَرَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ ـ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالاَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى. فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلاَمُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِيَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلاَلُ هَجَرٍ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ خَمْسُونَ صَلاَةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَىَّ خَمْسُونَ صَلاَةً. قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ. فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلاَثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًا ". وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ".

Hudba bin Khalid berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada. Und Khalifa (bin Khayyat) sagte zu mir, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte. Sa'id (bin Abi Aruba) und Hischam (Dastawa'i) teilten uns beide mit. Qatada berichtete uns, dass Hazrat Anas bin Malik uns, überliefert von Hazrat Malik bin Sa'sa'a (ra), mitteilte, er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Einmal war ich beim Haus Allahs zwischen dem Zustand des Schlafes und dem des Wachseins, weder ganz eingeschlafen noch wach.“ Er (saw) erwähnte, dass er zwischen zwei Männern war. „Da wurde mir eine goldene Schüssel gebracht, die mit Weisheit und Glauben gefüllt war, und meine Brust wurde von der Kehle bis unterhalb des Bauches aufgeschnitten. Dann wurde mein Bauch mit Zamzam-Wasser gewaschen. Danach wurde er mit Weisheit und Glauben gefüllt, und mir wurde ein weißes Reittier gebracht, kleiner als ein Maultier und größer als ein Esel, nämlich der Buraq. Ich machte mich mit Gabriel (as) auf den Weg, bis wir zum untersten Himmel gelangten. Es wurde gefragt: ‚Wer ist das?‘ Er sagte: ‚Gabriel.‘ Es wurde gefragt: ‚Wer ist bei dir?‘ Er sagte: ‚Muhammad (saw).‘ Es wurde gefragt: ‚Ist er gerufen worden?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Es wurde gesagt: ‚Er sei willkommen. Wie gesegnet ist sein Kommen!‘ Dann kam ich zu Adam (as) und grüßte ihn mit As-salamu alaikum (Friede sei mit dir). Da sagte er: ‚Sei willkommen, du bist ein Sohn und auch ein Prophet.‘ Wir gelangten zum zweiten Himmel. Es wurde gefragt: ‚Wer ist das?‘ Er sagte: ‚Gabriel.‘ Es wurde gefragt: ‚Wer ist bei dir?‘ Er sagte: ‚Muhammad (saw).‘ Es wurde gefragt: ‚Ist nach ihm gesandt worden?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Es wurde gesagt: ‚Er sei willkommen. Wie gesegnet ist sein Kommen!‘ Dann kam ich zu Jesus (as) und Johannes (as). Beide sagten: ‚Sei willkommen, du bist ein Bruder und auch ein Prophet.‘ Dann gelangten wir zum dritten Himmel. Es wurde gefragt: ‚Wer ist das?‘ Es wurde gesagt: ‚Gabriel.‘ Es wurde gefragt: ‚Wer ist bei dir?‘ Er sagte: ‚Muhammad (saw).‘ Es wurde gefragt: ‚Ist er gerufen worden?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Es wurde gesagt: ‚Er sei willkommen, und wie gesegnet ist sein Kommen!‘ Dann kam ich zu Josef (as) und grüßte ihn mit As-salamu alaikum. Er sagte: ‚Sei willkommen, du bist ein Bruder und auch ein Prophet.‘ Dann gelangten wir zum vierten Himmel. Es wurde gefragt: ‚Wer ist da?‘ Er sagte: ‚Gabriel.‘ Es wurde gefragt: ‚Wer ist bei dir?‘ Es wurde gesagt: ‚Muhammad (saw).‘ Es wurde gefragt: ‚Ist nach ihm gesandt worden?‘ Er antwortete: ‚Ja.‘ Es wurde gesagt: ‚Er sei willkommen, und wie schön ist sein Kommen!‘ Dann kam ich zu Idris (as) und grüßte ihn. Er sagte: ‚Sei froh und herzlich willkommen, du bist ein Bruder und auch ein Prophet.‘ Dann gelangten wir zum fünften Himmel. Es wurde gefragt: ‚Wer ist das?‘ Es wurde gesagt: ‚Gabriel.‘ Es wurde gefragt: ‚Wer ist bei dir?‘ Es wurde geantwortet: ‚Muhammad (saw).‘ Es wurde gefragt: ‚Ist nach ihm gesandt worden?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Es wurde gesagt: ‚Er sei froh und herzlich willkommen, und wie schön ist sein Kommen!‘ Dann kamen wir zu Harun (as), und ich grüßte ihn. Er sagte: ‚Sei froh und herzlich willkommen, du bist ein Bruder und auch ein Prophet.‘ Dann gelangten wir zum sechsten Himmel. Es wurde gefragt: ‚Wer ist da?‘ Es wurde geantwortet: ‚Gabriel.‘ Es wurde gefragt: ‚Wer ist bei dir?‘ Es wurde gesagt: ‚Muhammad (saw).‘ Es wurde gefragt: ‚Ist nach ihm gesandt worden? Er sei froh und herzlich willkommen, und wie schön und gesegnet ist sein Kommen!‘ Dann kam ich zu Moses (as) und grüßte ihn. Er sagte: ‚Sei froh und herzlich willkommen, du bist ein Bruder und auch ein Prophet.‘ Als ich weiterging, begann er zu weinen. Er wurde gefragt: ‚Was hat dich zum Weinen gebracht?‘ Er sagte: ‚O mein Herr! Von der Gemeinde (Umma) dieses jungen Mannes, der nach mir gesandt wurde, werden mehr der Besten in das Paradies eingehen als von meiner Gemeinde.‘ Dann gelangten wir zum siebten Himmel. Es wurde gefragt: ‚Wer ist das?‘ Es wurde gesagt: ‚Gabriel.‘ Es wurde gefragt: ‚Wer ist bei dir?‘ Es wurde geantwortet: ‚Muhammad (saw).‘ Es wurde gefragt: ‚Ist nach ihm gesandt worden?‘ (Es wurde geantwortet: ‚Ja.‘ Er sagte:) ‚Er sei froh und herzlich willkommen. Wie gesegnet ist sein Kommen!‘ Dann kam ich zu Abraham (as) und grüßte ihn. Er sagte: ‚Sei froh und herzlich willkommen, du bist ein Sohn und auch ein Prophet.‘ Dann wurde mir aus der Ferne das Bait-ul-Ma'mur (das viel besuchte Haus) gezeigt. Ich fragte Gabriel (as). Er sagte: ‚Das ist das Bait-ul-Ma'mur, in dem jeden Tag siebzigtausend Engel beten. Wenn sie von dort hinausgehen, kehren sie bis zuletzt niemals mehr dorthin zurück.‘ Und mir wurde aus der Ferne der Lotusbaum am äußersten Ende (Sidrat-ul-Muntaha) gezeigt. Ich sah, dass seine Früchte wie die Krüge von Hadschar waren und seine Blätter so groß wie die Ohren von Elefanten. An seiner Wurzel sind vier Flüsse, zwei innere und zwei äußere. Ich fragte Gabriel (as), und er sagte: ‚Die inneren fließen in das Paradies, und die äußeren sind der Nil und der Euphrat.‘ Dann wurden mir fünfzig Gebete zur Pflicht gemacht, und ich ging von dort fort, bis ich zu Moses (as) gelangte. Er sagte: ‚Was hast du erreicht?‘ Ich sagte: ‚Fünfzig Gebete sind mir zur Pflicht gemacht worden.‘ Er sagte: ‚Ich kenne die Menschen besser als du. Ich habe mich sehr bemüht, die Kinder Israels zu bessern. Deine Gemeinde wird es nicht ertragen. Kehre deshalb zu deinem Herrn zurück und bitte (um Erleichterung).‘ So ging ich zurück und trug es Allah, dem Erhabenen, vor, und Er machte daraus vierzig. Danach schickte Moses (as) mich wie zuvor zurück, und Allah, der Erhabene, machte daraus dreißig. Dann geschah dasselbe, und Er machte daraus zwanzig. Dann geschah dasselbe, und Er machte daraus zehn. Dann kam ich zu Moses (as), und er sagte wieder ebenso, ich solle um Erleichterung bitten. Da machte Allah, der Erhabene, daraus fünf. Dann kam ich zu Moses (as), und er fragte: ‚Was hast du erreicht?‘ Ich sagte: ‚Allah, der Erhabene, hat daraus fünf gemacht.‘ Dann sagte er wieder ebenso, ich solle um Verringerung bitten. Ich sagte: ‚Ich habe es mit Freuden angenommen.‘ (Jetzt gehe ich nicht mehr.) Dann ertönte eine Stimme: ‚Ich habe Meine Pflicht in Kraft gesetzt und Meinen Dienern die Last erleichtert. Ich werde eine gute Tat zehnfach vergelten.‘“ Und Hammam überlieferte von Qatada, Qatada von Hasan (Basri), Hasan von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw) nur das, was das Bait-ul-Ma'mur betrifft.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3208

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ. ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".

Hasan bin Rabi' berichtete uns, dass Abul Ahwas (Sallam bin Sulaim) uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Zaid bin Wahb, dass Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) teilte uns mit, und er (saw) ist wahrhaftig, und was ihm mitgeteilt wurde, ist ebenfalls wahr. Er sagte: „Bei jedem von euch werden die Bestandteile seiner Erschaffung vierzig Tage lang im Leib seiner Mutter gesammelt. Danach ist er vierzig Tage lang im Zustand eines Alaqa (Anhängsels). Danach ist er vierzig Tage lang im Zustand eines Mudgha (Fleischklumpens). Danach schickt Allah einen Engel, dem vier Dinge befohlen werden, und es wird ihm gesagt: Schreibe seine Taten und seinen Lebensunterhalt {und seine Lebensdauer} auf, und schreibe auch auf, ob er unglücklich oder glückselig sein wird. Danach wird ihm die Seele eingehaucht. Deshalb tut einer von euch immerzu gute Werke, bis, wenn zwischen ihm und dem Paradies nur noch eine Elle Abstand bleibt, seine Bestimmung über ihn kommt und er beginnt, die Werke der Bewohner der Hölle zu tun. Und ebenso tut einer immerzu schlechte Werke, bis, wenn zwischen ihm und dem Feuer nur noch eine Elle Abstand ist, seine Bestimmung über ihn kommt und er beginnt, die Werke der Bewohner des Paradieses zu tun.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3209

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ".

Muhammad bin Salam berichtete uns, dass Makhlad (bin Yazid) uns Nachricht gab, dass Ibn Dschuraidsch uns mitteilte. Er sagte: Musa bin Uqba teilte mir mit, überliefert von Nafi'. Er sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferte vom Propheten (saw). Und (wie Makhlad) überlieferte diesen Hadith Abu Asim (Nabil) von Ibn Dschuraidsch. Er sagte: Musa bin Uqba teilte mir mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn Allah einen Diener liebt, ruft Er Gabriel (as) zu: Allah liebt den und den, so liebe auch du ihn. Dann liebt auch Gabriel (as) ihn und ruft unter den Engeln des ganzen Himmels aus: Allah liebt den und den, so liebt auch ihr ihn. Dann beginnen auch die Bewohner des Himmels, ihn zu lieben. Dann wird ihm auf der Erde Annahme zuteil.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3210

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ".

Muhammad (bin Isma'il) berichtete uns, dass (Sa'id) bin Abi Maryam uns mitteilte, dass Laith (bin Sa'd) uns Nachricht gab, dass (Ubaidullah) bin Abi Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Abdur Rahman, er von Urwa bin Zubair, Urwa von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw), dass sie den Gesandten Allahs (saw) hörte. Er sagte: „Die Engel steigen in die Höhe des Himmels herab.“ (Nach dem Überlieferer bedeutet das Wort) Anan Wolke. „Und sie erwähnen den Befehl, über den im Himmel bereits entschieden ist. Und die Satane hören heimlich mit, indem sie ihr Ohr hinhalten, und sie bringen diese Sache zu den Wahrsagern. Dann mischen diese hundert Lügen von sich aus dazu und lügen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3211

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".

Ahmad bin Yunus teilte uns mit, dass Ibrahim bin Sa'd uns berichtete, dass Ibn Schihab uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Salama und (Salman) Agharr, beide von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn der Freitag ist, sind an jedem der Tore der Moschee Engel eingesetzt, die die Ersten aufschreiben, die kommen. Wenn sich der Imam setzt, rollen sie ihre Blätter zusammen und hören das Gedenken und die Ermahnung an.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3212

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ مَرَّ عُمَرُ فِي الْمَسْجِدِ وَحَسَّانُ يُنْشِدُ فَقَالَ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ". قَالَ نَعَمْ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. (Er sagte:) Zuhri teilte uns mit. Er überlieferte von Sa'id bin Musayyab, er sagte: Hazrat Umar (ra) ging durch die Moschee, und Hazrat Hassan (bin Thabit) (ra) trug dort Gedichte vor. Er sagte: Ich habe in dieser (Moschee) Gedichte vorgetragen, als in dieser (Moschee) jemand saß, der besser war als du (nämlich der Heilige Prophet (saw)). Dann wandte sich Hazrat Hassan (ra) Hazrat Abu Huraira (ra) zu und sagte: Ich beschwöre dich bei Allah und frage dich: Hast du den Gesandten Allahs (saw) sagen hören: „Antworte für mich. O Allah! Stärke ihn mit dem Heiligen Geist (Ruh-ul-Qudus)“? Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ja.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3213

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Adi bin Thabit, Adi von Hazrat Bara (bin Azib) (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte zu Hassan (ra): „Verspotte sie (die Götzendiener) in Versen“, oder er sagte: „Antworte auf ihren Spott in Versen, und Gabriel (as) ist mit dir.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3214

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ. زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Und Ishaq (bin Rahawaih) berichtete uns, (er sagte:) Wahb bin Dscharir gab uns Nachricht. Er sagte, dass mein Vater uns berichtete, er sagte: Ich hörte Humaid bin Hilal. Er überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra). Hazrat Anas (ra) sagte: Es ist, als sähe ich noch jetzt den Staub, der in der Gasse der Banu Ghanm aufstieg. Musa fügte in dieser Überlieferung hinzu: von dem Reiterzug Gabriels (as).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3215

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ".

Farwa (bin Abil Maghra) berichtete uns, dass Ali bin Mushir uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass Harith bin Hischam den Propheten (saw) fragte: Wie kommt die Offenbarung (Wahy) zu dir? Er (saw) sagte: „Sie kommt auf verschiedene Weise. Manchmal kommt der Engel mit einem Ton wie das Klingen einer Glocke, und er trennt sich von mir in einem Zustand, in dem ich behalten habe, was er gesagt hat, und diese Offenbarung ist für mich die schwerste. Und manchmal tritt der Engel in Gestalt eines Mannes vor mich hin und spricht mit mir, und was er sagt, präge ich mir ein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3216

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schaiban uns mitteilte. Yahya bin Abi Kathir teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer auf dem Weg Allahs ein Paar (von etwas) gibt, den werden die Hüter des Paradieses rufen und sagen: Du da, komm hierher.“ (Als er das hörte,) sagte Hazrat Abu Bakr (ra): Das ist jemand, dem kein Verlust droht. Der Prophet (saw) sagte: „Ich hoffe, dass du zu diesen Leuten gehören wirst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3217

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. تَرَى مَا لاَ أَرَى. تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte mir mit. Hischam berichtete uns, dass Ma'mar uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) zu ihr sagte: „Aischa, das ist Gabriel (as). Er wünscht dir Frieden.“ Ich sagte (als Antwort): Und auch auf ihm seien Friede und die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen. Du siehst, was ich nicht sehe. Damit meinte sie den Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3218

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا " قَالَ فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} الآيَةَ.

Abu Nu'aim teilte uns mit, dass Umar bin Dharr uns berichtete. (Eine andere Überliefererkette:) Er sagte: Und Yahya bin Dscha'far berichtete uns, dass Waki' uns mitteilte. Er überlieferte von Umar bin Dharr, er von seinem Vater, sein Vater von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu Gabriel (as): „Warum kommst du nicht öfter zu uns, um uns zu treffen, als du uns jetzt besuchst?“ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Darauf wurde dieser Vers offenbart: „Wir (Engel) kommen nur auf den Befehl deines Herrn hernieder. Sein ist alles, was vor uns und was hinter uns ist und was dazwischen …“ (Qur’an 19:65)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3219

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Sulaiman (bin Bilal) teilte mir mit. Er überlieferte von Yunus (bin Yazid), Yunus von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gabriel (as) ließ mich den Heiligen Qur’an in einer Lesart lesen. Ich bat ihn immer wieder, mich in einer weiteren Lesart lesen zu lassen, bis es sieben Lesarten wurden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3220

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ. وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ.

Muhammad bin Muqatil berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns Nachricht gab. Yunus teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert ist. Er sagte: Ubaidullah bin Abdullah teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) war der freigebigste aller Menschen, und am freigebigsten war er im Ramadan, wenn Gabriel (as) ihn traf. Gabriel (as) traf ihn (saw) in jeder Nacht des Ramadan und ging mit ihm den Qur’an durch. Wenn Gabriel (as) ihn traf, war der Gesandte Allahs (saw) im Austeilen von Gutem freigebiger als der wehende Wind. Und von Abdullah (bin Mubarak) ist überliefert, dass Ma'mar uns dies ebenso mitteilte. Und Hazrat Abu Huraira und Hazrat Fatima (ra) überlieferten vom Propheten (saw), dass Gabriel (as) mit ihm den Qur’an durchzugehen pflegte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3221

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ. قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ". يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ.

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, dass Umar bin Abdul Aziz das Nachmittagsgebet (Asr) etwas verzögerte. Da sagte Urwa (bin Zubair) zu ihm: (Weißt du nicht, dass) Gabriel (as) herabkam und vor dem Gesandten Allahs (saw) stehend das Gebet leitete? Umar sagte: Urwa, prüfe genau, was du sagst. Urwa sagte: Ich hörte Baschir bin Abi Mas'ud. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Mas'ud (ra). Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Gabriel kam herab. Er leitete mich im Gebet, und ich betete mit ihm. Danach betete ich mit ihm (das zweite) Gebet. Dann betete ich mit ihm (das dritte) Gebet. Dann betete ich mit ihm (das vierte) Gebet. Dann betete ich mit ihm (das fünfte) Gebet.“ Er zählte mit seinen Fingern fünf Gebete.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3222

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass (Muhammad) bin Abi Adi uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Habib bin Abi Thabit, Habib von Zaid bin Wahb, Zaid von Hazrat Abu Dharr (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Gabriel (as) sagte zu mir: Wer von deiner Gemeinde in einem Zustand stirbt, dass er Allah niemanden beigesellt, wird in das Paradies eingehen“, oder er sagte: „wird nicht in das Feuer eingehen.“ Abu Dharr (ra) fragte: Auch wenn er Unzucht begangen und gestohlen hat? Er (saw) sagte: „Auch dann.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3223

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns Nachricht gab. Abuz Zinad teilte uns mit. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Die Engel kommen und gehen einander abwechselnd, einige Engel in der Nacht und einige Engel am Tag. Und beim Morgengebet und beim Nachmittagsgebet kommen sie zusammen. Dann steigen diejenigen, die die Nacht bei euch verbracht haben, zu Allah, dem Erhabenen, hinauf, und Er fragt sie, obwohl Er es besser weiß als sie. Er sagt: In welchem Zustand habt ihr Meine Diener verlassen? Da sagen sie: Wir haben sie betend verlassen, und wir sind zu ihnen gekommen, als sie beteten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei