Buch 11: Die Beschreibung von Iblis und seinen Heerscharen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3268

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ " نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ " لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ".

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Isa (bin Yunus) uns mitteilte, überliefert von Hischam (bin Urwa). Er überlieferte von seinem Vater, er von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Der Prophet (saw) wurde verzaubert. Auch Laith (bin Sa'd) sagte: Hischam schrieb mir, dass er es von seinem Vater hörte und behielt, dass von Hazrat Aischa (ra) überliefert ist, dass sie sagte: Der Prophet (saw) wurde verzaubert. Er (saw) meinte (in jenen Tagen) manchmal, er habe die und die Sache getan, obwohl er sie nicht getan hatte. Schließlich betete er eines Tages Bittgebet um Bittgebet. Dann sagte er: „Weißt du, dass Allah mir die Abhilfe gezeigt hat, in der meine Heilung liegt? Zwei Männer kamen zu mir. Einer von ihnen setzte sich an mein Kopfende und der andere an meine Füße. Einer von ihnen sagte zum anderen: Was fehlt diesem Mann? Er antwortete: Er ist krank. Er fragte: Wer hat ihn (seiner Meinung nach) krank gemacht? Der andere sagte: Labid bin A'sam (der Jude). Er fragte: Womit? Er antwortete: Mit einem Kamm, an dem er Knoten aus Kopfhaaren geknüpft hat, eingewickelt in die trockene Hülle einer männlichen Dattelblüte. Er fragte: Wo ist das? Er antwortete: Im Brunnen von Dharwan.“ So ging der Prophet (saw) zu diesem Brunnen und kam dann zurück. Und als er zurückkam, sagte er zu Hazrat Aischa (ra): „Die Dattelpalmen bei diesem Brunnen standen so dicht wie Kaktushecken.“ Ich fragte: Hast du den Kamm und das Übrige herausgeholt? Er (saw) sagte: „Nein. Mich hat Allah ja geheilt, und ich spürte die Befürchtung, dass diese Sache unter den Leuten Unheil stiften könnte.“ Danach wurde dieser Brunnen (mit Erde) zugeschüttet.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3269

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ. فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".

Isma'il bin Abi Uwais berichtete uns, er sagte: Mein Bruder teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman bin Bilal, Sulaiman von Yahya bin Sa'id, Yahya von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Satan knüpft einem von euch, wenn er schläft, drei Knoten in den Nacken, und auf jeden Knoten, wo er ist, bläst er und sagt: Die Nacht ist für dich noch lang, schlaf. Wenn er aufwacht und Allah lobt und preist, löst sich ein Knoten. Und wenn er die Waschung (Wudu) vollzieht, löst sich der zweite Knoten. Und wenn er danach das Gebet verrichtet, lösen sich alle seine Knoten, und er steht am Morgen frisch, munter und gut gelaunt auf. Andernfalls bleibt er übellaunig und träge.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3270

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ".

Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), dass er sagte: Beim Propheten (saw) wurde ein Mann erwähnt, der die ganze Nacht schlief, bis es Morgen wurde. Er (saw) sagte: „Das ist ein Mann, in dessen Ohren der Satan uriniert hat“, oder er sagte: „in dessen Ohr.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3271

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَرُزِقَا وَلَدًا لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wenn einer von euch zu seiner Frau geht und sagt: Im Namen Allahs. O mein Allah! Bewahre uns vor dem Satan und halte den Satan fern von dem, was Du uns zu schenken beabsichtigst, dann wird ihnen ein Kind geschenkt werden, dem der Satan keinen Schaden zugefügt haben wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3272

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ".

Muhammad (bin Salam) berichtete uns, dass Abda uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der obere Rand der Sonne aufgeht, dann betet nicht, bis sie ganz aufgegangen ist. Und wenn der Rand der Sonne untergeht, dann betet ebenfalls nicht, bis die Sonne untergegangen ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3273

" وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.

„Und wartet für euer Gebet nicht auf den Aufgang der Sonne und auch nicht auf ihren Untergang, denn die Sonne geht zwischen den beiden Hörnern des Satans auf.“ Abda sagte: Ich weiß nicht, welches Wort Hischam sagte, Schaitan oder asch-Schaitan.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3274

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ شَىْءٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَمْنَعْهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيَمْنَعْهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ".

Abu Ma'mar berichtete uns, dass Abdul Warith uns berichtete. Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Humaid bin Hilal, Humaid von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Sa'id (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn vor einem von euch jemand vorbeigeht, dann soll er ihn abhalten. Wenn er nicht hört, soll er ihn abhalten. Wenn er dann immer noch nicht hört, soll er sich ihm entgegenstellen, denn er ist ein Satan.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3275

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ".

Und Uthman bin Haitham sagte, dass Auf uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Sirin, Ibn Sirin von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) setzte mich zur Bewachung der Zakat (Pflichtabgabe) des Ramadan (das heißt des Getreides der Sadaqat-ul-Fitr) ein. Da kam jemand und begann, mit beiden Händen vom Getreide zu nehmen. Ich packte ihn und sagte: Ich werde dich gewiss dem Gesandten Allahs (saw) vorführen. Hazrat Abu Huraira (ra) erzählte den ganzen Hadith. Dieser Dieb sagte: Wenn du dich auf dein Bett zum Schlafen legst, dann lies den Thronvers (Ayat-ul-Kursi). Dann wird von Allah aus immer ein Wächter über dich eingesetzt bleiben, und der Satan wird dir bis zum Morgen nicht nahekommen. Als er das hörte, sagte der Prophet (saw): „Er hat dir die Wahrheit gesagt, obwohl er ein großer Lügner ist, und er ist der Satan (der zu dir gekommen ist).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3276

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ ".

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Satan kommt zu einem von euch und sagt: Wer hat dies erschaffen, und wer hat jenes erschaffen? Und zuletzt sagt er: Nun, wer hat Gott erschaffen? Wenn er so weit gelangt, dann soll er (der Diener) bei Allah Zuflucht suchen und dort innehalten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3277

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".

Yahya bin Bukair teilte uns mit, dass Laith uns berichtete. Er sagte, dass Uqail mir mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, dass er sagte: Der Freigelassene der Taimiten, (Nafi') Ibn Abi Anas, berichtete mir, dass sein Vater ihm mitteilte, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Ramadan kommt, werden die Tore des Paradieses geöffnet und die Tore der Hölle (Dschahannam) geschlossen, und die Satane werden in Ketten gelegt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3278

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مُوسَى قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ ".

Humaidi berichtete uns. Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit, dass Amr (bin Dinar) uns mitteilte, er sagte: Sa'id bin Dschubair gab mir Nachricht. Er sagte: Ich sprach zu Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Ubayy bin Ka'b berichtete uns, dass er den Gesandten Allahs (saw) hörte. Er (saw) sagte: „Moses (as) sagte zu seinem jungen Gefährten: ‚Bring uns unsere Mahlzeit …‘ (Qur’an 18:63) Er sagte: ‚Hast du nicht gesehen, als wir auf dem Felsen rasteten und ich den Fisch vergaß – und keiner als Satan machte es mich vergessen, seiner zu erwähnen …‘ (Qur’an 18:64) Und Hazrat Moses (as) verspürte die Müdigkeit erst, als er über den Ort hinausgegangen war, den Allah ihm befohlen hatte.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3279

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".

Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Abdullah bin Dinar, er von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw). Er zeigte nach Osten und sagte: „Seht, die Prüfung (Fitna) wird sich von dort erheben. Die Prüfung wird sich von dort erheben, wo das Horn des Satans hervorkommt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3280

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْنَحَ اللَّيْلُ ـ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا ".

Yahya bin Dscha'far berichtete uns, dass Muhammad bin Abdullah Ansari uns mitteilte. Ibn Dschuraidsch berichtete mir, er sagte: Ata (bin Abi Rabah) teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Dschabir (ra), Hazrat Dschabir (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wenn die Nacht hereinbricht oder die Nacht beginnt, dann haltet eure Kinder (vom Hinausgehen) zurück, denn die Satane breiten sich zu dieser Zeit aus. Wenn von der Zeit des Nachtgebets (Ischa) etwas vergangen ist, dann lasst sie frei. Und schließe deine Tür und nenne den Namen Allahs, und nenne den Namen Allahs, wenn du die Lampe löschst, und binde die Öffnung des Wasserschlauchs zu und nenne den Namen Allahs, und decke dein Gefäß zu und nenne den Namen Allahs, und sei es nur, dass du etwas quer darüber legst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3281

حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ حُيَىٍّ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي. وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا سُوءًا ـ أَوْ قَالَ ـ شَيْئًا ".

Mahmud bin Ghailan teilte uns mit. Abdur Razzaq berichtete uns, dass Ma'mar uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ali bin Husain, Ali von Hazrat Safiyya bint Huyayy (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) befand sich in der Zurückgezogenheit (I'tikaf). Ich kam eines Nachts, um ihn zu besuchen, und sprach mit ihm (saw). Danach stand ich auf und wollte zurückgehen. Auch er stand mit mir auf, um mich zurückzubringen. Ihre Wohnung war (in jenen Tagen) im Haus von Hazrat Usama bin Zaid (ra). Zwei Männer von den Ansar kamen vorbei. Als sie den Propheten (saw) sahen, gingen die beiden schneller. Der Prophet (saw) sagte: „Bleibt stehen. Das ist Safiyya (ra), die Tochter des Huyayy.“ Die beiden sagten: Subhanallah (Heilig ist Allah)! O Gesandter Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Der Satan fließt im Menschen wie der Blutkreislauf, und ich fürchtete, er könnte euch etwas Schlechtes ins Herz legen“, oder er sagte: „etwas.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3282

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ

Abdan teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hamza, Abu Hamza von A'masch, A'masch von Adi bin Thabit, Adi von Sulaiman bin Surad, dass er sagte: Ich saß beim Propheten (saw), und zwei Männer beschimpften einander. Das Gesicht des einen von ihnen wurde rot, und seine Halsadern schwollen an. Der Prophet (saw) sagte: „Ich kenne ein Wort: Wenn er es sagt, wird der Zorn, den er hat, vergehen. Wenn er sagt: Ich nehme Zuflucht bei Allah vor dem Satan, wird der Zorn, den er hat, vergehen.“ Die Leute sagten zu ihm, dass der Prophet (saw) gesagt hat: „Suche Zuflucht bei Allah vor dem Satan.“ Er sagte: Bin ich denn von Sinnen?

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3283

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي. فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ.

Adam (bin Abi Iyas) teilte uns mit, Schu'ba berichtete uns, dass Mansur uns mitteilte. Er überlieferte von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch zu seiner Frau geht und sagt: O Allah! Halte mich vom Satan fern und halte den Satan fern von dem, was Du mir zu schenken beabsichtigst, und wenn ihnen beiden dann ein Kind geboren wird, wird der Satan ihm nicht schaden und keine Gewalt über es gewinnen.“ Schu'ba sagte: Und auch A'masch teilte uns dasselbe mit. Er überlieferte von Salim, Salim von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3284

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.

Mahmud (bin Ghailan) teilte uns mit. Schababa berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Ziyad, Ibn Ziyad von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) ein Gebet verrichtete. Dann sagte er: „Der Satan trat vor mich und griff mich an, um mein Gebet zu unterbrechen. Aber Allah, der Erhabene, gab mir Gewalt über ihn.“ Dann erzählte Hazrat Abu Huraira (ra) den ganzen Hadith.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3285

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".

Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Auza'i uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn zum Gebet gerufen wird, wendet der Satan den Rücken und geht davon, wobei er Winde lässt. Wenn der Gebetsruf (Adhan) beendet ist, kommt er wieder. Und wenn zum Ordnen der Reihen für das Gebet der Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) ertönt, wendet er den Rücken und geht davon. Und wenn die Iqama beendet ist, kommt er und geht zwischen dem Menschen und seinem Herzen umher und sagt: Denk an dies und das. (Und so) beschäftigt er ihn derart, dass er nicht weiß, ob er drei Rak'at gebetet hat oder vier. Wenn er nicht weiß, ob ich drei Rak'at gebetet habe oder vier, dann soll er die zwei Niederwerfungen des Versehens (Sadschdat-us-Sahw) machen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3286

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Jedem Sohn Adams sticht der Satan, wenn er geboren wird, mit seinen Fingern in seine beiden Seiten, außer Isa bin Maryam (as). (Ihn) wollte er stechen, aber er stach nur in die Hülle der Gebärmutter.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3287

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا.

Malik bin Isma'il berichtete uns, dass Isra'il uns mitteilte. Er überlieferte von Mughira, Mughira von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Alqama, dass er sagte: Ich kam nach Syrien. Die Leute sagten: Hazrat Abud Darda (ra) sagte: War unter euch der Mann, den Allah vor dem Satan bewahrt hat, wie Sein Prophet (saw) es mit seiner Zunge verkündet hat? Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er teilte dasselbe, überliefert von Mughira, mit und sagte so: Den Allah bewahrt hat, wie Sein Prophet (saw) es mit seiner Zunge verkündet hat. Mughira meinte damit Hazrat Ammar (bin Yasir (ra)).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei