Buch 15: Der beste Besitz eines Muslims sind Schafe

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3300

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".

Isma'il bin Abi Uwais berichtete uns. Er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Sa'sa'a, Abdur Rahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Zeit ist nahe, in der das beste Gut eines Menschen Schafe sein werden, mit denen er ihnen auf die Gipfel der Berge und zu den Stellen des Regens folgen wird. Er wird vor den Prüfungen fliehen, um seinen Glauben zu bewahren.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3301

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Gipfel des Unglaubens liegt nach Osten hin, und Prahlerei und Hochmut sind bei den Pferdebesitzern, den Kamelbesitzern und den groben Landbesitzern, und Gelassenheit, Ruhe und Sanftmut sind bei den Schafbesitzern.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3302

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), dass er sagte: Qais (bin Abi Hazim) teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Uqba bin Amr Abi Mas'ud (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) zeigte mit seiner Hand zum Jemen und sagte: „Der Glaube ist jemenitisch, seht dorthin. Hört gut zu: Jede Art von Unbarmherzigkeit und Hartherzigkeit ist bei diesen ungehobelten Leuten, die ihr Leben unter den Schwänzen der Kamele verbringen, dort, wo die Hörner des Satans hervorkommen werden, nämlich bei den Rabi'a und Mudar.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3303

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ".

Qutaiba berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Dscha'far bin Rabi'a, Dscha'far von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr das Krähen des Hahnes hört, dann bittet Allah um Seine Huld, denn er sieht einen Engel. Und wenn ihr die Stimme des Esels hört, dann sucht Zuflucht bei Allah vor dem Satan, denn er sieht einen Satan.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3304

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ". قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ".

Ishaq (bin Rahawaih) berichtete uns, dass Rauh uns mitteilte. Er sagte: Ibn Dschuraidsch gab uns Nachricht, er sagte: Ata teilte mir mit. Er hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn die Nacht hereinbricht“, oder (er sagte:) „wenn es für euch Abend wird, dann haltet eure Kinder (vom Umherlaufen) zurück, denn die Satane breiten sich zu dieser Zeit aus. Und wenn ein Teil der Nacht vergangen ist, dann lasst sie gehen, und schließt die Türen und nennt den Namen Allahs, denn der Satan öffnet keine verschlossene Tür.“ Ibn Dschuraidsch sagte: Und Amr bin Dinar teilte mir mit, dass er von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) dasselbe hörte, was Ata mir mitgeteilt hatte, und er erwähnte nicht: „und nennt den Namen Allahs.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3305

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَارَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ ". فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ لِي مِرَارًا. فَقُلْتُ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Er überlieferte von Khalid (Hadhdha), Khalid von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Ein Volk der Kinder Israels ging verloren. Man weiß nicht, wohin es ging, und ich meine, dass es eben die Mäuse sind. Wenn man ihnen Kamelmilch hinstellt, trinken sie sie nicht, und wenn man ihnen Schafmilch hinstellt, trinken sie sie.“ (Hazrat Abu Huraira (ra) sagte:) Ich berichtete diesen Hadith Hazrat Ka'b (ra). Da fragte er: Hast du selbst den Propheten (saw) das sagen hören? Ich sagte: Ja. Er fragte mich immer wieder dasselbe. Ich sagte: Wenn nicht von ihm, lese ich etwa die Thora?

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3306

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ. وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ. وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِ.

Sa'id bin Ufair teilte uns mit. Von Ibn Wahb ist überliefert, dass er sagte: Yunus teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, dass er berichtete, dass von Hazrat Aischa (ra) überliefert ist: Der Prophet (saw) hat den Gecko einen kleinen Übeltäter genannt. Und ich habe ihn (saw) nicht sagen hören, dass er befohlen hätte, ihn zu töten. Und Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) meinte, dass der Prophet (saw) befohlen habe, ihn zu töten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3307

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ.

Sadaqa bin Fadl berichtete uns, dass (Sufyan) bin Uyaina uns Nachricht gab. Abdul Hamid bin Dschubair bin Schaiba teilte uns mit. Von Sa'id bin Musayyab ist überliefert, dass Umm Scharik ihm mitteilte: Der Prophet (saw) hat befohlen, die Geckos zu töten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3308

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ".تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ

Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Tötet die Schlange mit zwei Streifen, denn sie schlägt gerade auf das Auge zu und lässt die Leibesfrucht abgehen.“ Wie Abu Usama überlieferte es auch Hammad bin Salama.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3309

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, dass er sagte: Mein Vater (Urwa) teilte mir mit. Von Hazrat Aischa (ra) ist überliefert. Sie sagte, dass der Prophet (saw) befahl, die stummelschwänzige Schlange zu töten, und sagte: „Sie schädigt das Augenlicht und lässt die Leibesfrucht verloren gehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3310

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ.

Amr bin Ali (Fallas) berichtete mir, dass Ibn Abi Adi uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Yunus Quschairi, Abu Yunus von Ibn Abi Mulaika, dass (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) Schlangen zu töten pflegte. Dann begann er, (die Leute von ihrer Tötung) abzuhalten. Er sagte: Der Prophet (saw) riss eine seiner Mauern ein und fand darin die abgestreifte Haut einer Schlange. Er (saw) sagte: „Seht doch, wo sie ist.“ Die Leute fanden sie. Er sagte: „Tötet sie.“ Deshalb pflegte ich sie zu töten, wo immer ich sie fand.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3311

فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ فَاقْتُلُوهُ ".

Dann traf ich Hazrat Abu Lubaba (ra), und er teilte mir mit, dass der Prophet (saw) sagte: „Tötet nicht die dünnen weißen Schlangen. Aber jede weiße stummelschwänzige Schlange mit zwei Streifen, die tötet, denn sie lässt die Leibesfrucht abgehen und lässt das Augenlicht verloren gehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3312

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ.

Malik bin Isma'il berichtete uns, dass Dscharir bin Hazim uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er Schlangen zu töten pflegte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3313

فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ عَنْهَا.

Dann berichtete ihm Hazrat Abu Lubaba (ra), dass der Prophet (saw) verboten hatte, die dünnen Schlangen der Häuser zu töten. Da ließ er davon ab.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei