Buch 17: Wenn eine Fliege in das Getränk fällt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3320

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ".

Khalid bin Makhlad berichtete uns, dass Sulaiman bin Bilal uns mitteilte, er sagte: Utba bin Muslim berichtete mir, er sagte: Ubaid bin Hunain teilte mir mit, er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn eine Fliege in das Getränk eines von euch fällt, soll er sie eintauchen und dann herausnehmen. Denn in einem ihrer Flügel ist Krankheit und im anderen Heilung.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3321

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُفِرَ لاِمْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ فَنَزَعَتْ خُفَّهَا فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ ".

Hasan bin Sabbah teilte uns mit, dass Ishaq Azraq uns berichtete, dass Auf uns mitteilte. Er überlieferte von Hasan und Ibn Sirin, beide von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Gesandten Allahs (saw), dass er (saw) sagte: „Einer Dirne wurde vergeben. Sie war am Rand eines Brunnens an einem Hund vorbeigekommen, der hechelte.“ Er sagte: „Beinahe hätte ihn der Durst umgebracht. Diese (Dirne) zog ihre Ledersocke aus, band sie an ihr Kopftuch und holte für ihn Wasser herauf. Deswegen wurde ihr vergeben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3322

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er sagte: Ich habe diesen Hadith von Zuhri so (sicher) behalten (dass ich daran keinen Zweifel habe), wie (es keinen Zweifel daran gibt), dass du hier bist. (Er sagte:) Ubaidullah teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) von Hazrat Abu Talha (ra), Hazrat Abu Talha (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Die Engel betreten kein Haus, in dem ein Hund und ein Bildnis ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3323

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) befahl, die Hunde zu töten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3324

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns. Hammam teilte uns mit, dass von Yahya überliefert ist. Er sagte: Abu Salama berichtete mir, dass Hazrat Abu Huraira (ra) ihm mitteilte, er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen Hund hält, dessen Werk wird jeden Tag um ein Qirat vermindert, außer wenn ein Hund zur Bewachung des Feldes oder des Viehs gehalten wird. Darin liegt nichts Bedenkliches.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3325

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ". فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ.

Abdullah bin Maslama berichtete uns, dass Sulaiman (bin Bilal) uns mitteilte, er sagte: Yazid bin Khusaifa teilte mir mit. Yazid sagte: Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra) teilte mir mit, dass er Hazrat Sufyan bin Abi Zuhair Schana'i (ra) hörte. Er hörte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Wer einen Hund hält, der weder zum Schutz der Saat noch zum Schutz der Kamele und Schafe dient, dessen Werk wird jeden Tag um ein Qirat vermindert.“ Hazrat Sa'ib (ra) fragte: Hast du das vom Gesandten Allahs (saw) gehört? Er sagte: Ja, beim Herrn dieser Gebetsrichtung (Qibla).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei