Buch 60: Die Geschichten der Propheten
Sahih al-Bukhari, Teil 9
Sahih al-Bukhari 3395
Muhammad bin Baschschar teilte mir mit, (er sagte:) Ghundar berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Von Qatada wird überliefert, dass er sagte: Ich hörte Abul Aliya sagen: Der Vetter eures Propheten, das heißt Hazrat Ibn Abbas (ra), teilte uns mit, und zwar wird es vom Propheten (saw) überliefert. Er sagte: „Kein Diener soll sagen: Ich bin besser als Jonas bin Matta (as).“ Und der Überlieferer nannte den Namen des Vaters von Jonas (as): Matta.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3414
Yahya bin Bukair teilte uns mit. Er überlieferte von Laith, Laith von Abdul Aziz bin Abi Salama, er von Abdullah bin Fadl, er von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Einmal verkaufte ein Jude seine Handelsware. Ihm wurde dafür ein solcher Preis geboten, der ihm missfiel, und er sagte: Nein, bei Dem, Der Moses (as) vor allen Menschen auserwählt hat. Ein Mann von den Ansar (Helfer in Medina) hörte das, stand auf, schlug ihm ins Gesicht und sagte: Du sagst: Bei Dem, Der Moses (as) als den Besten aller Menschen auserwählt hat, obwohl der Prophet (saw) unter uns ist? Der Jude ging zu ihm (saw) und sagte: Abul Qasim, du hast für meinen Schutz die Verantwortung übernommen, und ich habe einen Vertrag mit dir. Was hat dann den Soundso ermutigt, dass er mir ins Gesicht geschlagen hat? Er (saw) (rief den Ansari und) fragte: „Warum hast du ihm ins Gesicht geschlagen?“ Er berichtete den Vorfall. Als der Prophet (saw) das hörte, wurde er so zornig, dass man ihm den Zorn im Gesicht ansah. Dann sagte er: „Stellt die Propheten Allahs nicht einer über den anderen, denn in die Posaune wird geblasen werden, und die in den Himmeln und die auf der Erde sind, werden ohnmächtig niederfallen, außer dem, den Allah will. Dann wird ein zweites Mal in die Posaune geblasen werden, und ich werde der Erste sein, der aufsteht. Da werde ich sehen, dass Moses (as) den Thron festhält. Ich weiß nicht, ob die Ohnmacht, in die er am Tag des Berges (Tur) fiel, ihm angerechnet wurde, oder ob er vor mir auferweckt wurde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3426
Abul Yaman berichtete uns. Schu'aib teilte uns mit, (er sagte:) Abuz Zinad teilte uns mit. Er überlieferte von Abdur Rahman, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er hörte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Das Gleichnis von mir und den Menschen ist das Gleichnis eines Mannes, der ein Feuer anzündete, und die Motten und Insekten begannen, in dieses Feuer zu fallen.“
KI-übersetzt von Islam-Today