Buch 1: Die Erschaffung Adams und seiner Nachkommenschaft

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3326

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الآنَ ".

Abdullah bin Muhammad berichtete uns, dass Abdur Razzaq uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Hammam, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Allah erschuf Adam (as), und seine Länge wurde auf sechzig Ellen festgesetzt. Dann sagte Er: Geh und grüße diese Engel und höre, mit welchem Gruß sie dir antworten. Das wird dein Gruß und der Gruß deiner Nachkommen sein. Adam (as) sagte: As-salamu alaikum (das heißt: Friede sei mit euch). Die Engel sagten: As-salamu alaika wa rahmatullah (das heißt: Friede und die Barmherzigkeit Allahs seien mit dir). Sie fügten seinem Gruß die Worte wa rahmatullah hinzu. So wird jeder, der in das Paradies eingeht, in der Gestalt Adams (as) sein, und seitdem bis jetzt nimmt die Gestalt immer weiter ab.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3327

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Umara, Umara von Abu Zur'a, Abu Zur'a von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die erste Schar, die in das Paradies eingeht, wird wie der Mond in der Vollmondnacht sein. Dann werden die, die nach ihnen gehen, wie jener glänzende Stern sein, der am Himmel überaus hell leuchtet. Sie werden weder urinieren noch Notdurft verrichten, weder spucken noch sich schnäuzen. Ihre Kämme werden aus Gold sein, und ihr Schweiß wird Moschus sein, und in ihren Räucherbecken wird Aloeholz, das heißt duftendes Räucherholz, brennen. Ihre Frauen werden schön und großäugig sein. Alle werden von der Gestalt eines einzigen Mannes sein, nämlich nach der Gestalt ihres Vaters Adam (as), der sechzig Ellen hoch war.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3328

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ". فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Zainab bint Abi Salama, Zainab von Hazrat Umm Salama (ra), dass Hazrat Umm Sulaim (ra) (die Mutter von Hazrat Anas (ra)) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Allah schämt sich nicht der Wahrheit. Ist auch für die Frau die Ganzwaschung (Ghusl) erforderlich, wenn sie einen feuchten Traum hat? Er (saw) sagte: „Ja, wenn sie Flüssigkeit sieht.“ Als sie das hörte, lachte Hazrat Umm Salama (ra) und sagte: Hat denn eine Frau einen feuchten Traum? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Warum ähnelt denn sonst das Kind (ihr)?“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3329

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ {قَالَ مَا} أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ ". قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا ". قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ ". قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَوَقَعُوا فِيهِ.

Muhammad bin Salam berichtete uns, dass (Marwan) Fazari uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra), dass er sagte: Hazrat Abdullah bin Salam (ra) erreichte die Nachricht, dass der Prophet (saw) nach Medina kommt. Da ging er zu ihm (saw) und sagte: Ich will dich nach drei Dingen fragen, die nur ein Prophet weiß. Er sagte: Was ist das erste der Zeichen der Stunde? Und welches ist die erste Speise, die die Bewohner des Paradieses essen werden? Und weshalb ähnelt ein Kind seinem Vater, und weshalb ähnelt es der Familie seiner Mutter? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gabriel (as) hat mir diese Dinge gerade eben mitgeteilt.“ Hazrat Abdullah (ra) sagte: Dieser (Gabriel (as)) ist unter den Engeln der Feind der Juden. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das erste der Zeichen der Stunde ist ein Feuer, das die Menschen vom Osten nach Westen treiben wird. Und die erste Speise, die die Bewohner des Paradieses essen werden, ist der überstehende Lappen, der an der Leber des Fisches ist. Und die Ähnlichkeit beim Kind kommt daher: Wenn der Mann mit der Frau verkehrt und der Samenerguss des Mannes zuerst kommt, ist die Ähnlichkeit die seine, und wenn der der Frau zuerst kommt, ist die Ähnlichkeit die der Frau.“ (Als Hazrat Abdullah bin Salam (ra) die Antworten des Heiligen Propheten (saw) gehört hatte,) sagte er: Ich bezeuge, dass du der Gesandte Allahs (saw) bist. Danach sagte er: O Gesandter Allahs (saw)! Die Juden sind ein überaus lügnerisches und betrügerisches Volk. Wenn sie erfahren, dass ich den Islam angenommen habe, bevor du sie über mich fragst, werden sie mich verleumden. Inzwischen kamen die Juden, und Hazrat Abdullah (bin Salam (ra)) ging in die Kammer. Der Gesandte Allahs (saw) fragte: „Was für ein Mann ist Abdullah bin Salam unter euch?“ Sie sagten: Er ist der Gelehrteste unter uns und der Sohn des Gelehrtesten unter uns, und er ist der Beste von uns allen und der Sohn des besten Mannes. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sagt doch einmal: Was, wenn Abdullah Muslim wird?“ Sie sagten: Allah bewahre ihn davor. Als er das hörte, kam Hazrat Abdullah zu ihnen heraus und sagte: Ich verkünde, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Allah, und ich verkünde, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist. Als sie das hörten, sagten die Juden: Das ist der Schlechteste unter uns und der Sohn des allerschlechtesten Mannes, und sie begannen, ihn zu schmähen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3330

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ يَعْنِي " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا ".

Bischr bin Muhammad berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns Nachricht gab, dass Ma'mar uns mitteilte. Er überlieferte von Hammam, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw) ebenso, nämlich: „Gäbe es die Kinder Israels nicht, würde das Fleisch nicht verderben, und gäbe es Hawwa nicht, würde keine Frau ihren Ehemann hintergehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3331

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُوسَى بْنُ حِزَامٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَيْسَرَةَ الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ ".

Abu Kuraib und Musa bin Hizam berichteten uns beide, dass Husain bin Ali (bin Walid) uns mitteilte. Er überlieferte von Za'ida (bin Qudama), Za'ida von Maisara Aschdscha'i, Maisara von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Haltet euch an mein Vermächtnis über die Frauen. Begegnet ihnen mit Güte. Denn auch die Frau ist aus einer Rippe erschaffen, und ihr seht ja, dass der krummste Teil der Rippe der obere ist. Wenn ihr anfangt, sie geradezubiegen, werdet ihr sie zerbrechen, und wenn ihr sie lasst, bleibt sie krumm. Darum handelt nach meinem Vermächtnis über die Frauen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3332

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ ".

Umar bin Hafs berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte, dass A'masch uns berichtete, dass Zaid bin Wahb uns mitteilte. Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) berichtete uns, dass der Gesandte Allahs (saw) uns mitteilte, und er (saw) ist wahrhaftig, und was ihm verheißen wurde, ist ebenfalls wahr: „Einer von euch wird im Leib seiner Mutter vierzig Tage lang allmählich gebildet. Dann wird er in derselben Zeitspanne zu einem Alaqa. Danach wird er in derselben Zeitspanne zu einem Mudgha. Dann schickt Allah einen Engel mit dem Befehl über vier Dinge zu ihm, und es wird aufgeschrieben, was er tun wird, wie lange er in der Welt bleiben wird, was sein Lebensunterhalt sein wird und ob er unglücklich oder glückselig sein wird. Dann wird ihm die Seele eingehaucht. Deshalb tut ein Mensch die Werke der Bewohner der Hölle, bis zwischen ihm und der Hölle nur noch eine Elle (Abstand) bleibt. Da kommt ihm die Niederschrift der Bestimmung rasch zuvor, und dann tut er die Werke der Bewohner des Paradieses und geht in das Paradies ein. Und mancher Mensch tut die Werke der Bewohner des Paradieses, bis zwischen ihm und dem Paradies nur noch eine einzige Elle (Abstand) bleibt. Da kommt ihm die Niederschrift der Bestimmung rasch zuvor, und dann tut er die Werke der Bewohner der Hölle und geht in die Hölle ein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3333

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَكَّلَ فِي الرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ يَا رَبِّ عَلَقَةٌ يَا رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَهَا قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ يَا رَبِّ أُنْثَى يَا رَبِّ شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".

Abu Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas bin Malik, Ubaidullah von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Allah hat in der Gebärmutter einen Engel eingesetzt, der sagt: O Herr! Jetzt ist es ein Samentropfen (Nutfa). O Herr! Jetzt ist es ein Alaqa. O Herr! Jetzt ist es ein Fleischklumpen. Wenn Er beabsichtigt, es zu erschaffen, sagt er: O Herr! Soll es ein Mann oder eine Frau sein? O Herr! Unglücklich oder glückselig? Und was soll sein Lebensunterhalt sein, und was soll seine Lebensdauer sein? All diese Dinge werden genau so schon im Leib seiner Mutter aufgeschrieben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3334

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسٍ يَرْفَعُهُ " أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي. فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ".

Qais bin Hafs berichtete uns, dass Khalid bin Harith uns berichtete, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Imran Dschauni, Abu Imran von Hazrat Anas (ra). Er führte diesen Hadith auf den Gesandten Allahs (saw) zurück, (er (saw) sagte,) dass Allah, der Erhabene, den Menschen, der unter den Bewohnern der Hölle die leichteste Strafe erhält, fragen wird: „Wenn alles, was auf der Erde ist, dir gehörte, würdest du dich dann damit freikaufen? Er wird sagen: Ja. (Allah, der Erhabene,) wird sagen: Ich habe von dir etwas verlangt, das viel leichter war als das, als du noch im Rücken Adams warst, nämlich dass du Mir niemanden beigesellst. Aber du hast dich geweigert und doch einen Teilhaber beigesellt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3335

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ".

Umar bin Hafs bin Ghiyath teilte uns mit. Mein Vater berichtete uns, dass A'masch uns mitteilte, er sagte: Abdullah bin Murra teilte mir mit. Er überlieferte von Masruq, Masruq von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wann immer eine Seele zu Unrecht getötet wird, fällt ein Teil der Last ihres Blutes auf den ersten Sohn Adams, denn er ist der Erste, der das Töten begründet hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei