Buch 8: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „...und Allah nahm sich Abraham zum Freund“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3349

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَرَأَ – {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي أَصْحَابِي. فَيَقُولُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ. فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ {الْحَكِيمُ }"

Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns Nachricht gab. Mughira bin Nu'man berichtete uns. Er sagte: Sa'id bin Dschubair berichtete mir. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra), er vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Ihr werdet barfuß, nackt und unbeschnitten auferweckt werden.“ Als er das gesagt hatte, trug er (saw) diesen Vers vor: „Wie Wir die erste Schöpfung begannen, (so) werden Wir sie erneuern – bindend für Uns ist die Verheißung; wahrlich, Wir werden (sie) erfüllen“ (Qur’an 21:105). Er sagte: „Am Tag der Auferstehung wird als Erster Abraham (as) bekleidet werden. Und einige Leute von meinen Gefährten wird man nach links fortführen. Ich werde sagen: Das sind meine Gefährten, meine Gefährten! Allah, der Erhabene, wird sagen: Seit du dich von ihnen getrennt hast, haben sie sich immerfort auf ihren Fersen umgedreht. Dann werde ich so sprechen, wie dieser rechtschaffene Diener (Hazrat Jesus (as)) gesprochen hat: ‚Und ich war ihr Zeuge, solange ich unter ihnen weilte, doch seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen … Du bist wahrlich der Allmächtige, der Allweise‘ (Qur’an 5:118-119).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3350

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ. فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ".

Isma'il bin Abdullah berichtete uns. Er sagte: Mein Bruder Abdul Hamid teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Abi Dhi'b, er von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Hazrat Abraham (as) wird am Tag der Auferstehung seinen Vater Azar treffen, und es wird so sein, dass auf dem Gesicht Azars Schwärze und Staub liegen. Hazrat Abraham (as) wird zu ihm sagen: Habe ich dir nicht gesagt, du sollst mir nicht ungehorsam sein? Sein Vater wird sagen: Heute werde ich dir nicht ungehorsam sein. Hazrat Abraham (as) wird sagen: O mein Herr, Du hast mir versprochen, dass Du mich an dem Tag, an dem sie auferweckt werden, nicht in Schande bringen wirst. Welche Schande könnte erniedrigender sein, als dass mein Vater fern von der göttlichen Barmherzigkeit bleibt? Allah, der Erhabene, wird sagen: Ich habe den Ungläubigen das Paradies verwehrt. Dann wird gesagt werden: Ibrahim, was ist unter deinen Füßen? Er wird hinsehen und sehen, dass es eine Hyäne ist, die mit Unrat beschmiert ist. Sie wird an den Beinen gepackt und in die Hölle geworfen werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3351

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ " أَمَا لَهُمْ فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ".

Yahya bin Sulaiman berichtete uns. Er sagte: (Abdullah) Ibn Wahb berichtete mir. Er sagte: Amr (bin Harith) teilte mir mit, dass Bukair ihm mitteilte. Er überlieferte von Kuraib, dem Freigelassenen von Hazrat Ibn Abbas (ra), Kuraib von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) betrat das Haus Allahs. Er sah darin ein Bildnis von Hazrat Abraham (as) und ein Bildnis von Hazrat Maryam (as). Er (saw) sagte: „Was ist mit ihnen? Sie haben doch schon gehört, dass die Engel kein Haus betreten, in dem ein Bildnis ist. Seht dies! Man hat ein Bild von Abraham (as) gemacht. Was hätte er denn damit zu tun, (mit Pfeilen) das Los zu befragen?“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3352

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ".

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Ayyub, Ayyub von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw), als er im Haus Allahs die Bildnisse sah, nicht hineinging, bis sie auf seinen Befehl hin ausgelöscht wurden. Und er (saw) sah Hazrat Ibrahim und Hazrat Ismael (as), dass in ihren Händen Lospfeile waren. Er (saw) sagte: „Allah vernichte die Ungläubigen. Bei Allah, diese Ehrwürdigen haben niemals mit Pfeilen das Los befragt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3353

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ ". فَقَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا ". قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id uns mitteilte. Ubaidullah (Umari) berichtete uns. Er sagte: Sa'id bin Abi Sa'id teilte mir mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra), dass jemand fragte: O Gesandter Allahs (saw)! Wer unter den Menschen ist der Angesehenste? Er (saw) sagte: „Wer von ihnen der Gottesfürchtigste ist.“ Die Leute sagten: Danach fragen wir dich nicht. Er (saw) sagte: „Dann Josef (as), der ein Prophet Allahs war, der Sohn eines Propheten Allahs, {der Enkel eines Propheten Allahs,} der Urenkel des Freundes Allahs (Khalil Allah).“ Die Leute sagten: Auch danach fragen wir dich nicht. Er (saw) sagte: „Fragt ihr also nach den Geschlechtern der Araber? Die unter ihnen, die in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) gut waren, sind auch im Islam gut, vorausgesetzt, sie erwerben Wissen über die Religion.“ Diesen Hadith haben auch Abu Usama und Mu'tamir von Ubaidullah überliefert, in der Überlieferung von Sa'id. Sa'id überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3354

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ".

Mu'ammal (bin Hischam) berichtete uns, dass Isma'il (bin Ulayya) uns mitteilte, dass Auf (A'rabi) uns berichtete. (Auf sagte:) Abu Radscha' berichtete uns, dass Hazrat Samura (ra) uns mitteilte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Heute Nacht kamen zwei Kommende zu mir, und wir kamen dann zu einem Mann, der so hochgewachsen war, dass ich wegen seiner Größe beinahe nicht einmal seinen Kopf sehen konnte, und das war Hazrat Abraham (as).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3355

حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر. قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي ".

Bayan bin Amr teilte mir mit. Nadr (bin Schumail) berichtete uns, dass (Abdullah) bin Aun uns mitteilte. Er überlieferte von Mudschahid, dass er Hazrat Ibn Abbas (ra) hörte, als die Leute vor ihm den Daddschal erwähnten, dass zwischen seinen beiden Augen kafir (Ungläubiger) oder k f r geschrieben sein wird. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Das habe ich nicht gehört. Aber er (saw) hatte gesagt: „Was Hazrat Abraham (as) betrifft: Wenn ihr ihn sehen wollt, dann seht euren Gefährten (das heißt mich) an. Und was Hazrat Moses (as) betrifft: Er war von gedrungenem Körper und weizenfarben und ritt auf einem roten Kamel, das in der Schnauze einen Zügel hatte, der aus Palmbast war. Es ist, als sähe ich ihn noch jetzt, wie er in ein Tal hinabsteigt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3356

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ". حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ " بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ. تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Mughira bin Abdur Rahman Quraschi uns mitteilte. Er überlieferte von Abu z-Zinad, Abu z-Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hazrat Abraham (as) beschnitt sich, als er achtzig Jahre alt war, mit einem Dechsel.“ Abdur Rahman hat es ebenso von Abu Salama überliefert. Abu l-Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns Nachricht gab, dass Abu z-Zinad uns das Wort qadum ohne Verdopplung (Schadda) des Dal mitteilte. Wie Schu'aib hat auch Abdur Rahman bin Ishaq dasselbe von Abu z-Zinad überliefert. Und auch Adschlan hat es ebenso von Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet. Und auch Muhammad bin Amr hat es ebenso von Abu Salama überliefert.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3357

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ".

Sa'id bin Talid Ru'aini berichtete uns, dass (Abdullah) bin Wahb uns Nachricht gab. Er sagte: Dscharir bin Hazim teilte mir mit. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hazrat Abraham (as) hat außer in drei Dingen nichts getan, was dem Sachverhalt widersprach.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3358

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلُهُ {إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} وَقَالَ بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارَةُ إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَا هُنَا رَجُلاً مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا. فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ أُخْتِي فَأَتَى سَارَةَ قَالَ يَا سَارَةُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ وَإِنَّ هَذَا سَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي فَلاَ تُكَذِّبِينِي. فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدِهِ فَأُخِذَ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكِ. فَدَعَتِ اللَّهَ فَأُطْلِقَ ثُمَّ تَنَاوَلَهَا الثَّانِيَةَ فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكِ. فَدَعَتْ فَأُطْلِقَ. فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِإِنْسَانٍ إِنَّمَا أَتَيْتُمُونِي بِشَيْطَانٍ. فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَأَتَتْهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مَهْيَا قَالَتْ رَدَّ اللَّهُ كَيْدَ الْكَافِرِ ـ أَوِ الْفَاجِرِ ـ فِي نَحْرِهِ وَأَخْدَمَ هَاجَرَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ.

Muhammad bin Mahbub berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Hazrat Abraham (as) hat außer in drei Dingen nichts gesagt, was dem Sachverhalt widersprach. Zwei davon betrafen das Wesen Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, nämlich seine Worte „Ich werde jetzt krank“ (Qur’an 37:90) und seine Worte „Irgendjemand hat es getan. Ihr Oberster ist hier“ (Qur’an 21:64). Und er sagte: Während dieser Zeit kamen er und Hazrat Sara in das Land eines der Tyrannen, und diesem wurde mitgeteilt, dass hier ein Mann sei, bei dem eine überaus schöne Frau sei. Er ließ ihn rufen und erkundigte sich bei ihm nach Sara. Er fragte: Wer ist das? Hazrat Abraham (as) sagte: Meine Schwester. Dann kam Hazrat Abraham (as) zu Hazrat Sara. Er sagte: Sara! Auf der ganzen Erde gibt es außer mir und dir keinen Gläubigen, und dieser Mann hat mich nach dir gefragt. Ich habe ihm gesagt, dass du meine Schwester bist. Darum strafe mich nicht Lügen. Dieser Tyrann ließ Sara rufen. Als sie zu ihm hineinging, wollte er sie mit seiner Hand ergreifen, doch er wurde gelähmt. Er sagte: Bete du für mich zu Allah, und ich werde dir keinen Schaden zufügen. Hazrat Sara betete zu Allah, und er wurde freigegeben. Dann griff er ein zweites Mal nach ihr, und er wurde wieder ebenso oder noch heftiger gelähmt. Er sagte: Bete du für mich zu Allah, und ich werde dir keinen Schaden zufügen. Hazrat Sara betete, und er wurde freigegeben. Dann rief er einige seiner Türhüter und sagte zu ihnen: Ihr habt mir keinen Menschen gebracht, sondern ihr habt mir einen Satan gebracht. Er gab Hazrat Sara Hazrat Hadschar als Dienerin, und sie kam zu Hazrat Abraham (as), während er stehend betete. Er fragte mit einem Zeichen seiner Hand: Was ist geschehen? Hazrat Sara sagte: Allah hat die List dieses Ungläubigen, oder sie sagte: dieses Frevlers, in seine eigene Brust zurückgewendet, und er hat Hadschar zum Dienst gegeben. Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: O ihr Söhne des Himmelswassers! Eben diese Hadschar ist eure Mutter.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3359

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ " كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ".

Ubaidullah bin Musa berichtete uns, oder (Muhammad) bin Salam berichtete uns, nachdem er es von ihm gehört hatte, dass Ibn Dschuraidsch uns mitteilte. Er überlieferte von Abdul Hamid bin Dschubair, er von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Umm Scharik (ra). Sie berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) befohlen hat, den Gecko zu töten, und er (saw) sagte: „Er pflegte gegen Hazrat Abraham (as) zu blasen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3360

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ " لَيْسَ كَمَا تَقُولُونَ {لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} بِشِرْكٍ أَوَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ {يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }".

Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, (er sagte:) Mein Vater berichtete uns. A'masch teilte uns mit. Er sagte: Ibrahim (Nakha'i) teilte mir mit. Er überlieferte von Alqama, Alqama von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), dass er sagte: Als dieser Vers herabgesandt wurde, nämlich: „Die da glauben und ihren Glauben nicht mit Ungerechtigkeit vermengen“ (Qur’an 6:83), sagten wir: O Gesandter Allahs (saw)! Wer von uns ist so, dass er sich selbst kein Unrecht tut? Er (saw) sagte: „Es ist nicht so, wie ihr sagt (meint). (Gemeint ist, dass) sie ihren Glauben nicht mit Götzendienst (Schirk) vermengt haben. Habt ihr nicht das Wort Luqmans gehört, das er zu seinem Sohn sagte: ‚O mein lieber Sohn, setze Allah keine Götter zur Seite, denn Götzendienst ist fürwahr ein schwerer Frevel.‘ (Qur’an 31:14) (Denn das Recht des wahren Anbetungswürdigen wird einem anderen als Allah gegeben.)“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei