Buch 10: Kapitel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3366

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ". قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ". قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ سَنَةً ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, (er sagte:) Abdul Wahid teilte uns mit. A'masch berichtete uns, er sagte: Ibrahim Taimi teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater. Sein Vater sagte: Ich hörte Hazrat Abu Dharr (ra) sagen: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Welche Moschee wurde auf der Erde zuerst gebaut? Er (saw) sagte: „Die Heilige Moschee (al-Masdschid al-Haram).“ Er sagte: Ich sagte: Und welche danach? Er sagte: „Die Masdschid al-Aqsa.“ Ich sagte: Wie viel Abstand lag zwischen den beiden? Er sagte: „Vierzig Jahre.“ Dann (sagte er) danach: „Wo immer dich die Zeit des Gebets (Salat) erreicht, dort bete. Denn der eigentliche Vorzug liegt eben darin.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3367

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abdullah bin Maslama teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Amr bin Abi Amr, der ein freigelassener Sklave des Muttalib war. Er überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass dem Gesandten Allahs (saw) (der Berg) Uhud sichtbar wurde. Er sagte: „Dies ist der Berg, der uns liebt, und wir lieben ihn. O Allah! Abraham (as) hat Mekka zum heiligen Bezirk (Haram) erklärt, und ich erkläre diesen Ort (das heißt Medina), der zwischen den beiden Lavafeldern (liegt), zum heiligen Bezirk.“ Hazrat Abdullah bin Zaid (ra) überlieferte diesen Hadith vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3368

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, er von Salim bin Abdullah, dass (Abdullah) bin Abi Bakr Hazrat Abdullah bin Umar (ra) mitteilte, was er von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw), gehört hatte, dass der Gesandte Allahs (saw) (zu ihr) sagte: „Weißt du nicht, dass deine Leute, als sie die Kaaba bauten, (sie) kleiner als die Grundmauern Hazrat Abrahams (as) gehalten haben?“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Willst du sie nicht auf die Grundmauern Hazrat Abrahams (as) zurückführen? Er (saw) sagte: „Läge die Zeit des Unglaubens deiner Leute nicht so nah zurück (so würde ich es tun).“ Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Wenn Hazrat Aischa (ra) dies vom Gesandten Allahs (saw) gehört hat, so meine ich, dass der Gesandte Allahs (saw) die beiden Ecken, die nahe dem Schwarzen Stein (Hadschar al-Aswad) liegen, deshalb nicht küsste, weil das Haus Allahs nicht vollständig auf den Grundmauern Hazrat Abrahams (as) gebaut worden war. Isma'il (bin Abi Uwais) hat in diesem Hadith „Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr“ gesagt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3369

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Malik bin Anas teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, er von seinem Vater, sein Vater von Amr bin Sulaim Zuraqi, dass Hazrat Abu Humaid Sa'idi (ra) mir mitteilte: Sie sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Wie sollen wir für dich um Barmherzigkeit beten? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sagt so: O Allah! Erweise Muhammad (saw), seinen Gattinnen und seinen Nachkommen Barmherzigkeit, wie Du den Nachkommen Abrahams (as) Barmherzigkeit erwiesen hast. Und sende Segen auf Muhammad (saw), seine Gattinnen und seine Nachkommen herab, wie Du den Nachkommen Abrahams (as) Segen gegeben hast. Wahrlich, Du bist überaus reich an Vorzügen (und) von großer Herrlichkeit.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3370

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ بَلَى فَأَهْدِهَا لِي. فَقَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ. قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".

Qais bin Hafs und Musa bin Isma'il berichteten uns, sie sagten: Abdul Wahid bin Ziyad berichtete uns, (er sagte:) Abu Qurra Muslim bin Salim Hamdani teilte uns mit. Er sagte: Abdullah bin Isa berichtete mir, dass er Abdur Rahman bin Abi Laila hörte. Er sagte: Hazrat Ka'b bin Udschra (ra) traf mich. Er sagte: Soll ich dir nicht ein Geschenk überreichen, das ich vom Propheten (saw) gehört habe? Ich sagte: Doch, gib mir dieses Geschenk. Er sagte: Wir fragten den Gesandten Allahs (saw). Wir sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Wie soll das Gebet um Barmherzigkeit für dich und deine Hausgenossen gesprochen werden? Denn Allah hat uns ja gelehrt, wie wir den Friedensgruß sprechen sollen. Er (saw) sagte: „Sagt so: O Allah! Erweise Muhammad (saw) und der Familie Muhammads (saw) Barmherzigkeit, wie Du Abraham (as) und der Familie Abrahams (as) Barmherzigkeit erwiesen hast. Wahrlich, Du bist überaus reich an Vorzügen (und) von großer Herrlichkeit. O Allah! Sende Segen auf Muhammad (saw) und die Familie Muhammads (saw) herab, wie Du Segen auf Abraham (as) und die Familie Abrahams (as) herabgesandt hast. Wahrlich, Du bist überaus reich an Vorzügen (und) von großer Herrlichkeit.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3371

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ " إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ".

Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, (er sagte:) Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, er von Minhal (bin Amr), Minhal von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) erbat für Hazrat Hasan (ra) und Hazrat Husain (ra) Allahs Schutz vor dem Bösen und pflegte zu sagen: „Euer Ahnherr Abraham (as) erbat mit eben diesen Worten Schutz für Ismael (as) und Isaak (as), nämlich: Ich suche Zuflucht durch die vollkommenen Eigenschaften Allahs vor jedem Satan, vor jedem giftigen Getier und vor jedem bösen Blick.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei