Buch 40: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „Und Wir schenkten David Salomo; welch trefflicher Diener!...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3423
Muhammad bin Baschschar berichtete uns. Muhammad bin Dscha'far teilte uns mit, (er sagte:) Schu'ba berichtete uns. Er überlieferte von Muhammad bin Ziyad, er von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw): „Unter den wilden Raubtieren stürzte sich gestern Nacht ein Raubtier von abstoßender Gestalt plötzlich (auf mich), um mein Gebet (Salat) zu unterbrechen. Allah gab mir Macht über es. Ich packte es und wollte es an eine der Säulen der Moschee binden, damit ihr es alle seht. Doch da fiel mir dieses Gebet meines Bruders Salomo (as) ein: ‚O mein Herr, … gewähre mir ein Königreich, wie es keinem nach mir geziemt‘ (Qur’an 38:36). Da jagte ich es verscheucht davon.“ Ifrit bedeutet ein Widerspenstiger, sei es Mensch oder Tier; man nennt ihn auch ifriya, so wie zibniya, dessen Mehrzahl zabani ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3424
Khalid bin Makhlad berichtete uns, (er sagte:) Mughira bin Abdur Rahman teilte uns mit. Er überlieferte von Abuz Zinad, er von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er sagte: „Salomo (as), der Sohn Davids, sagte: ‚Heute werde ich zu siebzig Frauen gehen. Aus der Schwangerschaft jeder Frau wird ein Reiter hervorgehen, der auf dem Weg Allahs Dschihad führen wird.‘ Sein Gefährte sagte: ‚Sag: So Allah will (Insha'allah).‘ Salomo (as) sagte es nicht. Und diese Frauen gebaren nichts außer einem einzigen Kind, dem die Hälfte des Körpers fehlte.“ Der Prophet (saw) sagte: „Hätte er Insha'allah gesagt, so hätten sie alle gewiss auf dem Weg Allahs Dschihad geführt.“ Schu'aib und Ibn Abiz Zinad nannten in ihrer Überlieferung die Zahl neunzig, doch diese Überlieferung mit siebzig ist besser gesichert (sahih).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3425
Umar bin Hafs teilte uns mit, (er sagte:) Mein Vater berichtete uns, (er sagte:) A'masch teilte uns mit, (er sagte:) Ibrahim Taimi teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Dharr (ra), dass er sagte: Ich fragte: O Gesandter Allahs (saw)! Welche Moschee wurde zuerst gebaut? Er (saw) sagte: „Die Heilige Moschee (al-Masdschid al-Haram).“ Ich fragte: Und welche danach? Er (saw) sagte: „Danach die Masdschid al-Aqsa.“ Ich fragte: Wie viel Abstand lag zwischen den beiden? Er (saw) sagte: „Vierzig (Jahre).“ Danach sagte er (saw): „Wo immer dich die Zeit des Gebets (Salat) erreicht, bete, und die ganze Erde ist für dich eine Moschee.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3427
Und er sagte: „Es waren zwei Frauen, mit ihnen waren ihre beiden Söhne. Ein Wolf kam und nahm den Sohn der einen von ihnen mit. Ihre Gefährtin sagte: ‚Er hat doch deinen Sohn mitgenommen‘, und die andere sagte: ‚Er hat gerade deinen Sohn mitgenommen.‘ Danach brachten die beiden ihren Streit zur Entscheidung vor David (as). Er entschied, dass das Kind der älteren Frau gegeben werde. Dann gingen beide hinaus zu Salomo (as), dem Sohn Davids (as), und berichteten ihm den Vorfall. Salomo (as) sagte: ‚Bringt mir ein Messer, damit ich es zwischen den beiden zur Hälfte teile.‘ Als die Jüngere das hörte, sagte sie: ‚Tu das nicht. Allah erbarme Sich deiner. Es ist ihr Sohn.‘ Als Salomo (as) das hörte, entschied er, dass der Jüngeren dieser Sohn gegeben werde.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Bei Allah, das Wort sikkin hörte ich nur an jenem Tag, sonst nannten wir das Messer immer mudya.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3426
Abul Yaman berichtete uns. Schu'aib teilte uns mit, (er sagte:) Abuz Zinad teilte uns mit. Er überlieferte von Abdur Rahman, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er hörte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Das Gleichnis von mir und den Menschen ist das Gleichnis eines Mannes, der ein Feuer anzündete, und die Motten und Insekten begannen, in dieses Feuer zu fallen.“
KI-übersetzt von Islam-Today