Buch 49: Die Herabkunft von Jesus, dem Sohn Marias

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3448

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَ یَضَعَ الَحَرْبَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا}.

Ishaq (bin Rahawaih) berichtete uns, (er sagte:) Ya'qub bin Ibrahim teilte uns mit, (er sagte:) Mein Vater teilte uns mit. Er überlieferte von Salih (bin Kaisan), Salih von Ibn Schihab, dass Sa'id bin Musayyab Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, bald wird der Sohn der Maria (as) unter euch herabkommen, als gerechter Richter (Hakam). Er wird das Kreuz zerbrechen, das Schwein töten und den Krieg beenden, und das Gut wird in solcher Fülle sein, dass niemand es annimmt, und es wird so sein, dass eine einzige Niederwerfung besser sein wird als die Welt und was in ihr ist.“ Nachdem Hazrat Abu Huraira (ra) diesen Hadith berichtet hatte, pflegte er zu sagen: Wenn ihr wollt, lest diesen Vers: „Es ist keiner unter dem Volk der Schrift, der nicht vor seinem Tod daran glauben wird; und am Tage der Auferstehung wird er (Jesus) ein Zeuge wider sie sein.“ (Qur’an 4:160)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3449

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ". تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ.

(Yahya) bin Bukair berichtete uns, (er sagte:) Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Nafi', dem freigelassenen Sklaven von Abu Qatada Ansari, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wie wird es um euch stehen, wenn der Sohn der Maria (as) unter euch herabkommt und er ein Imam aus eurer Mitte sein wird?“ Wie Yunus überlieferten es auch Uqail und Auza'i.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei