Buch 50: Was über die Kinder Israels berichtet wurde
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3450
Musa bin Isma'il berichtete uns, (er sagte:) Abu Awana teilte uns mit. Abdul Malik (bin Umair) berichtete uns. Er überlieferte von Rib'i bin Hirasch, dass er sagte: Hazrat Uqba bin Amr (Abu Mas'ud Ansari (ra)) sagte zu Hazrat Hudhaifa (ra): Willst du uns nicht das berichten, was du vom Gesandten Allahs (saw) gehört hast? Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wenn der Dadschal hervorkommt, werden Wasser und Feuer bei ihm sein. Doch was die Leute als Feuer sehen, wird kaltes Wasser sein, und was die Leute als kaltes Wasser sehen, wird Feuer sein, das verbrennt. Darum soll, wer von euch (seine Zeit) erlebt, in das hineingehen, was er als Feuer sieht, denn es wird süßes, kaltes Wasser sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3451
Hazrat Hudhaifa (ra) sagte: Ich hörte ihn (saw) sagen: „Unter denen, die vor euch waren, war ein Mann. Der Engel kam, um seine Seele zu nehmen, und er wurde gefragt: ‚Hast du irgendeine gute Tat getan?‘ Er sagte: ‚Ich weiß von nichts.‘ Ihm wurde gesagt: ‚Denk noch einmal nach.‘ Er sagte: ‚Ich weiß von nichts, außer dass ich in der Welt mit den Leuten Handel trieb und, wenn ich (meine Forderungen) von ihnen verlangte, dem Wohlhabenden Aufschub gab und dem Bedürftigen nachsah.‘ So ließ Allah ihn in das Paradies eintreten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3452
Ferner sagte Hazrat Hudhaifa (ra): Und ich hörte ihn (saw) sagen: „Als ein Mann am Leben verzweifelte, gab er seinen Angehörigen die letztwillige Anweisung: ‚Wenn ich sterbe, sammelt für mich viel Holz und zündet darin ein Feuer an, und wenn das Feuer mein Fleisch verzehrt hat, bis zu meinen Knochen vorgedrungen ist und sie verbrannt hat, dann nehmt diese Knochen und zermahlt sie. Dann wartet auf einen Tag, an dem der Wind heftig weht, und streut diese Asche in den Fluss.‘ So taten sie es. Allah sammelte seine Teile und fragte ihn: ‚Warum hast du das getan?‘ Er sagte: ‚Aus Furcht vor Dir.‘ Allah bedeckte seine Sünden und vergab ihm.“ Hazrat Uqba bin Amr (ra) sagte: Und auch ich hörte ihn (saw) sagen: „Dieser Mann war ein Leichentuchdieb.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3453
Bischr bin Muhammad berichtete mir, (er sagte:) Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. Ma'mar und Yunus teilten mir mit, und zwar von Zuhri überliefert. Er sagte: Ubaidullah bin Abdullah teilte mir mit, dass Hazrat Aischa und Hazrat Ibn Abbas (ra) beide sagten: Als das Leiden der Krankheit beim Gesandten Allahs (saw) zunahm, legte er (saw) seinen Umhang über sein Gesicht, und wenn er wegen der Atemnot Beklemmung verspürte, nahm er ihn von seinem Gesicht. In eben diesem Zustand der Qual sagte er (saw): „Der Fluch Allahs sei über den Juden und den Christen. Sie haben die Gräber ihrer Propheten zu Moscheen gemacht.“ Er (saw) warnte seine Gemeinde vor dem, was jene taten (damit sie es nicht auch zu tun beginnen).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3454
Bischr bin Muhammad berichtete mir: Abdullah teilte uns mit: Ma'mar und Yunus teilten mir mit, von Zuhri, er sagte: Ubaidullah bin Abdullah teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra) und Hazrat Ibn Abbas (ra) sagten: Als (die Todeskrankheit) über den Gesandten Allahs (saw) kam, begann er, einen Umhang (Khamisa) über sein Gesicht zu legen. Wenn ihm beklommen wurde, nahm er ihn von seinem Gesicht. In diesem Zustand sagte er: „Der Fluch Allahs über die Juden und die Christen: Sie haben die Gräber ihrer Propheten zu Moscheen gemacht.“ Er warnte (damit) vor dem, was sie getan hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3455
Muhammad bin Baschschar teilte mir mit. Muhammad bin Dscha'far berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Furat Qazzaz, dass er sagte: Ich hörte Abu Hazim. Er sagte: Ich saß fünf Jahre lang mit Hazrat Abu Huraira (ra) zusammen und hörte ihn diese Überlieferung vom Propheten (saw) berichten. Er (saw) sagte: „Die Kinder Israels wurden von Propheten geleitet. Wenn ein Prophet starb, folgte ihm ein anderer Prophet nach. Und seht, nach mir gibt es keinen Propheten, aber Khalifen wird es gewiss geben, und zwar viele.“ Die Gefährten (ra) fragten: Was befiehlst du uns dann? Er sagte: „Erfüllt den Treueid (Bai'a) dessen, der zuerst ist, zuerst. Dann gebt denen, die nach ihm sind, ihr Recht. Denn Allah wird sie gewiss über die (Untertanen) befragen, deren Obhut Er ihnen anvertraut hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3456
Sa'id bin Abi Maryam teilte uns mit, (er sagte:) Abu Ghassan berichtete uns, er sagte: Zaid bin Aslam teilte mir mit. Er überlieferte von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Sa'id (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Ihr werdet gewiss Schritt für Schritt den Wegen derer folgen, die vor euch waren, Spanne um Spanne und Elle um Elle, sodass ihr, wenn sie in das Loch einer Eidechse (Dabb) kröchen, auch hineinkriechen würdet.“ Wir fragten: O Gesandter Allahs (saw)! (Den Wegen) der Juden und Christen? Er sagte: „Wem denn sonst?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3457
Imran bin Maisara teilte uns mit. Abdul Warith berichtete uns, (er sagte:) Khalid (Hadhdha') berichtete uns. Er überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra), dass er sagte: Die Leute erwähnten das Feuer und das Naqus (das heißt die Glocke) und erwähnten auch die Juden und Christen (die sie gebrauchen). Schließlich wurde Hazrat Bilal (ra) angewiesen, die Worte des Gebetsrufs (Adhan) je zweimal und die des Rufes zum Gebetsbeginn (Iqama) je einmal zu sprechen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3458
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abud Duha, Abud Duha von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra), dass sie es missbilligte, wenn ein Betender (im Gebet) die Hand an seine Seite legt; und sie sagte, die Juden täten dies. Wie Sufyan teilte Schu'ba mit, dass auch von A'masch eben diese Überlieferung stammt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3459
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, (er sagte:) Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Gesandten Allahs (saw), dass er sagte: „Eure Zeit im Vergleich zur Zeit der Völker, die vor euch vergangen sind, ist nur so lang wie (die Zeit) zwischen dem Nachmittagsgebet (Asr) und dem Sonnenuntergang. Und euer Gleichnis und das der Juden und Christen ist wie das eines Mannes, der einige Arbeiter einstellte und sagte: ‚Wer arbeitet für mich bis zum halben Tag für je einen Qirat Lohn?‘ Als die Juden das hörten, arbeiteten sie bis zum halben Tag für je einen Qirat. Dann sagte er: ‚Wer arbeitet für mich vom Mittag bis zum Nachmittagsgebet für je einen Qirat?‘ Als die Christen das hörten, arbeiteten sie vom Mittag bis zum Nachmittagsgebet für je einen Qirat. Dann sagte er: ‚Wer arbeitet für mich vom Nachmittagsgebet bis zum Sonnenuntergang für je zwei Qirat?‘ Hört! Seid euch bewusst, dass ihr die Leute seid, die vom Nachmittagsgebet bis zum Sonnenuntergang für je zwei Qirat arbeiten. Hört gut zu: Euch gebührt doppelter Lohn. Darüber wurden die Juden und Christen unwillig und sagten: ‚Wir haben mehr gearbeitet und weniger bekommen.‘ Allah sagte: ‚Habe Ich euch etwas von eurem Recht vorenthalten?‘ Sie sagten: ‚Nein.‘ Allah sagte: ‚Dann ist dies Meine Gnadengabe, Ich gebe sie, wem Ich will.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3460
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Ich hörte Hazrat Umar (ra) sagen: Allah vernichte den Soundso. Wusste er denn nicht, dass der Prophet (saw) sagte: „Allah verfluchte die Juden, (denn) ihnen war das Fett verboten worden, da schmolzen sie es und verkauften es.“ Wie Hazrat Umar (ra) überlieferten auch Hazrat Dschabir (ra) und Hazrat Abu Huraira (ra) eben dies vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3461
Abu Asim Dahhak bin Makhlad berichtete uns, (er sagte:) Auza'i teilte uns mit, (er sagte:) Hassan bin Atiyya teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Kabscha, Abu Kabscha von Hazrat Abdullah bin Amr (bin As) (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Übermittelt den Menschen von mir, und sei es nur ein einziger Vers. Und erzählt, was ihr von den Kindern Israels hört, darin liegt nichts Verwerfliches. Und wer absichtlich über mich lügt, der mache sich bereit, seinen Sitz im Feuer einzunehmen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3462
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Ibrahim bin Sa'd teilte mir mit. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab, dass er sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman sagte, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Juden und die Christen färben ihr Haar nicht. Handelt ihr anders als sie.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3463
Muhammad (bin Ma'mar) teilte uns mit. Haddschadsch (bin Minhal) berichtete uns, (er sagte:) Dscharir (bin Hazim) teilte uns mit, und zwar von Hasan überliefert. Er sagte: Hazrat Dschundub bin Abdullah (ra) teilte uns in eben dieser Moschee mit, und seit er es uns mitteilte, haben wir es nicht vergessen, und wir fürchten auch nicht, dass Hazrat Dschundub (ra) so wäre, dass er über den Propheten (saw) lügt. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Unter denen, die vor euch waren, war ein Mann, der eine Wunde hatte und verzweifelte. Er nahm ein Messer und schnitt sich in die Hand, sodass das Blut floss, bis er starb. Allah, der Erhabene, sagte: ‚Mein Diener ist Mir mit seiner Seele zuvorgekommen. Ich habe ihm das Paradies verboten.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today