Buch 5: Kapitel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3508

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى قَوْمًا لَيْسَ لَهُ فِيهِمْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".

Abu Ma'mar berichtete uns, (er sagte:) Abdul Warith teilte uns mit. Er überlieferte von Husain (bin Waqid), Husain von Abdullah bin Buraida. (Er sagte:) Yahya bin Ya'mar berichtete mir, dass Abul Aswad Dili ihm mitteilte, und zwar wird von Hazrat Abu Dharr (ra) überliefert, dass er den Propheten (saw) hörte. Er (saw) sagte: „Wer sich einem anderen als seinem Vater zuschreibt, obwohl er es weiß, der hat wahrlich Allah gegenüber Unglauben begangen. Und wer sich einem Volk zuschreibt, mit dem er keine Verbindung hat, der soll sich darauf vorbereiten, seinen Aufenthaltsort im Feuer einzunehmen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3509

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ".

Ali bin Ayyasch berichtete uns, (er sagte:) Hariz teilte uns mit. Er sagte: Abdul Wahid bin Abdullah Nasri berichtete mir, er sagte: Ich hörte Hazrat Wathila bin Asqa' (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Zu den allergrößten Verleumdungen gehört auch, dass ein Mann sich einem anderen als seinem Vater zuschreibt, oder dass er seinem Auge etwas zeigt, das es nicht gesehen hat, oder dass er dem Gesandten Allahs (saw) etwas andichtet, das er nicht gesagt hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3510

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ فَلَوْ أَمَرْتَنَا بِأَمْرٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنُبَلِّغُهُ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَى اللَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ".

Musaddad berichtete uns, (er sagte:) Hammad teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Dschamra, er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Die Abgesandten von Abdul Qais kamen zum Gesandten Allahs (saw) und sagten: O Gesandter Allahs (saw), wir sind vom Stamm Rabi'a. Zwischen uns und dir stehen die Ungläubigen von Mudar. Wir können nur im heiligen Monat sicher zu dir gelangen. Wenn du uns doch etwas gebieten würdest, das wir von dir lernen und auch denen mitteilen, die hinter uns sind. Er (saw) sagte: „Ich gebiete euch vier Dinge und verbiete euch vier Dinge: an Allah zu glauben, das heißt zu bezeugen, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Allah gibt, das Gebet (Salat) ordentlich zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu geben und für Allah den fünften Teil der Beute abzuführen, die ihr erlangt. Und ich verbiete euch Kürbisflaschen, grün glasierte Gefäße, ausgehöhlte Holzgefäße und mit Pech bestrichene Gefäße.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3511

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ـ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".

Abul Yaman berichtete uns, (er sagte:) Schu'aib teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Salim bin Abdullah, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), während er auf der Kanzel war. Er (saw) sagte: „Seht, die Unruhe wird von hier kommen.“ Er deutete nach Osten, „von wo das Horn des Satans hervorkommen wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei