Buch 9: Die Geschichte von Chuza'a

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3520

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَمْرُو بْنُ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ ".

Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, (er sagte:) Yahya bin Adam teilte uns mit, (er sagte:) Isra'il teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hasin, Abu Hasin von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Amr bin Luhayy bin Qama'a bin Khindif war der Vater der Khuza'a.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3521

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ. قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".

Abul Yaman berichtete uns, (er sagte:) Schu'aib teilte uns mit, und zwar wird von Zuhri überliefert. Er sagte: Ich hörte Sa'id bin Musayyab. Er sagte: Bahira ist das Tier, dessen Milch im Namen der Götzen zurückgehalten wurde, und niemand von den Menschen molk es. Und Sa'iba ist das Tier, das sie im Namen ihrer Götter freiließen, und dann wurde ihm keine Last aufgeladen. Sa'id sagte: Und Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Ich sah Amr bin Amir bin Luhayy Khuza'i, wie er seine Eingeweide in der Hölle hinter sich herschleifte, und er war der Erste, der Sa'iba-Tiere freiließ.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei