Buch 15: Die Geschichte der Abessinier und die Worte des Heiligen Propheten (saw): „O Banu Arfida!“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3529
Yahya bin Bukair berichtete uns, (er sagte:) Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass Hazrat Abu Bakr (ra) in den Tagen von Mina zu ihr kam, und zu der Zeit schlugen zwei Mädchen bei ihr das Tamburin und sangen, und der Prophet (saw) hatte sich in sein Gewand gehüllt. Da fuhr Hazrat Abu Bakr (ra) die beiden an. Der Prophet (saw) nahm das Gewand von seinem Gesicht und sagte: „Abu Bakr, lass sie, denn dies sind Tage des Festes (Id).“ Und das waren die Tage von Mina (das heißt der zehnte, elfte und zwölfte Dhul Hiddscha).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3530
Und Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich sah den Propheten (saw). Er (saw) verdeckte mich, und ich schaute den Abessiniern zu, während sie in der Moschee spielten. Da schalt Hazrat Umar (ra) diese Abessinier. Der Prophet (saw) sagte: „Lass sie spielen. Banu Arfida, spielt unbesorgt weiter.“ Mit seinem Wort „amnan“ meinte er (saw): Ihr habt nichts zu befürchten, spielt in Sicherheit weiter.
KI-übersetzt von Islam-Today