Buch 17: Die Namen des Gesandten Allahs (saw)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3532

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ ".

Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, er sagte: Ma'n teilte mir mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Muhammad bin Dschubair bin Mut'im, er von seinem Vater (Hazrat Dschubair) (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich habe fünf Namen: Ich bin Muhammad (saw), und ich bin Ahmad, ich bin al-Mahi, das heißt der Auslöschende, durch den Allah den Unglauben auslöschen wird, ich bin al-Haschir, das heißt der Versammelnde, zu dessen Füßen die Menschen versammelt werden, und ich bin al-Aqib, das heißt der als Letzter Kommende.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3533

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ ".

Ali bin Abdullah berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wundert ihr euch nicht, wie Allah die Schmähungen und Verfluchungen der Quraisch von mir abwendet? Sie schmähen Mudhammam (den Getadelten) und verfluchen Mudhammam, während ich doch Muhammad (saw) bin.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei