Buch 20: Der Beiname (Kunya) des Heiligen Propheten (saw)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3537

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".

Hafs bin Umar berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) war auf dem Markt, da rief ein Mann: Abul Qasim! Der Prophet (saw) drehte sich um und sah hin, da sagte er: „Gebt eure Namen nach meinem Namen, aber gebt keine Beinamen (Kunya) nach meinem Beinamen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3538

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "

Muhammad bin Kathir berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Salim (bin Abil Dscha'd), Salim von Hazrat Dschabir (ra), Hazrat Dschabir (ra) vom Propheten (saw). Er sagte: „Gebt eure Namen nach meinem Namen, aber gebt keine Beinamen (Kunya) nach meinem Beinamen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3539

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "

Ali bin Abdullah berichtete uns, (er sagte:) Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Ibn Sirin. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Abul Qasim (saw) sagte: „Gebt eure Namen nach meinem Namen, aber gebt euch keinen Beinamen (Kunya) nach meinem Beinamen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei