Buch 24: Die Augen des Heiligen Propheten (saw) schliefen, aber sein Herz schlief nicht
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3569
Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Sa'id Maqburi, Sa'id von Abu Salama bin Abdur Rahman, dass er Hazrat Aischa (ra) fragte, wie der Gesandte Allahs (saw) im Ramadan das Gebet (Salat) zu verrichten pflegte. Hazrat Aischa (ra) sagte: Er (saw) pflegte weder im Ramadan noch in irgendeinem anderen Monat mehr als elf Gebetseinheiten (Rak'a) zu beten. Er betete vier Rak'a, und frag nicht nach der Schönheit und Länge dieser Rak'a. Dann betete er vier Rak'a, und frag nicht nach ihrer Schönheit und Länge. Dann betete er drei Rak'a. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Schläfst du, bevor du das Witr-Gebet verrichtest? Er (saw) sagte: „Mein Auge schläft zwar, aber mein Herz schläft nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3570
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Mein Bruder (Abdul Hamid) teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman von Scharik bin Abdullah bin Abi Namir. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra). Er erzählte das Ereignis jener Nacht, in der man den Propheten (saw) von der Moschee der Kaaba fortbrachte. Dieses Ereignis stammt aus der Zeit, bevor ihm (saw) Offenbarung zuteilwurde. Drei Männer kamen, und er (saw) schlief zu dieser Zeit in der Heiligen Moschee (Masdschid al-Haram). Der erste von ihnen sagte: Wer von ihnen ist er? Er sagte: Der, der in ihrer Mitte ist, er ist der Beste von ihnen allen. Der dritte, der der letzte war, sagte: Nehmt den, der der Beste von ihnen allen ist. In jener Nacht geschah nur so viel. Danach sah er (saw) sie nicht, bis sie in einer anderen Nacht kamen. Dieses Ereignis gehört zu jenen Dingen, die sein Herz zu schauen pflegte; die Augen des Propheten (saw) schliefen, aber sein Herz schlief nicht. Und so sind alle Propheten: Ihre Augen schlafen, und ihre Herzen schlafen nicht. Gabriel (as) nahm ihn zu sich und stieg dann mit ihm zum Himmel auf.
KI-übersetzt von Islam-Today