Buch 1: Die Vorzüge der Gefährten des Heiligen Propheten (saw)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3649

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيَقُولُونَ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ. ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ ".

Ali bin Abdullah berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), dass er sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) berichtete uns, er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Über die Menschen wird eine Zeit kommen, in der Menschen in Scharen zum Angriff ausziehen und fragen werden: ‚Gibt es unter euch jemanden, der in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (saw) war?‘ Man wird ihnen sagen: ‚Ja.‘ Dann wird ihnen (durch seinen Segen) der Sieg gegeben. Dann wird über die Menschen eine Zeit kommen, in der Menschen in Scharen zum Angriff ausziehen, und es wird gefragt werden: ‚Gibt es unter euch jemanden, der in der Gesellschaft der Gefährten des Gesandten Allahs (saw) war?‘ Sie werden sagen: ‚Ja.‘ Dann wird ihnen (durch seinen Segen) der Sieg gegeben. Dann wird über die Menschen eine Zeit kommen, in der Menschen in Scharen zum Angriff ausziehen, und es wird gefragt werden: ‚Gibt es unter euch jemanden, der mit einem Menschen zusammen war, der in der Gesellschaft der Gefährten des Gesandten Allahs (saw) gewesen ist?‘ Sie werden sagen: ‚Ja.‘ Dann wird ihnen der Sieg gegeben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3650

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".

Ishaq (bin Rahwaih) berichtete uns, (er sagte:) Nadr teilte uns mit. Schu'ba überlieferte von Abu Dschamra. (Er sagte:) Ich hörte Zahdam bin Mudarrib. Er sagte: Ich hörte Hazrat Imran bin Husain (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das beste der Jahrhunderte meiner Gemeinde (Umma) ist mein Jahrhundert, dann das derer, die unmittelbar nach ihnen kommen, dann das derer, die unmittelbar nach ihnen kommen.“ Hazrat Imran (ra) sagte: Ich weiß nicht, ob er (saw) nach seinem Jahrhundert zwei oder drei Jahrhunderte erwähnte. (Dann sagte er:) „Dann werden nach euch Leute kommen, die Zeugnis ablegen, obwohl sie nicht zum Zeugnis gerufen werden, die veruntreuen und denen man nicht vertrauen wird, die Gelübde ablegen und sie nicht erfüllen. Und (weil sie unrechtmäßigen Besitz verzehren) wird unter ihnen Fettleibigkeit stark verbreitet sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3651

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ وَنَحْنُ صِغَارٌ.

Muhammad bin Kathir berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Ibrahim, Ibrahim von Ubaida (bin Qais Salmani), Ubaida von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Die besten Menschen sind die meines Jahrhunderts, dann die, die unmittelbar nach ihnen kommen, dann die, die unmittelbar nach ihnen kommen. Dann werden Leute kommen, bei denen das Zeugnis des einen seinem Eid vorauseilt und sein Eid seinem Zeugnis.“ Ibrahim sagte: (Unsere Älteren) pflegten uns wegen des Zeugnisablegens und des Versprechens zu schlagen, und wir waren damals klein.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei