Buch 3: Die Worte des Heiligen Propheten (saw): „Schließt alle Tore außer dem Tor von Abu Bakr“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3654

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ ذَلِكَ الْعَبْدُ مَا عِنْدَ اللَّهِ ". قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَعَجِبْنَا لِبُكَائِهِ أَنْ يُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خُيِّرَ. فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبَا بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً غَيْرَ رَبِّي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ باب إِلاَّ سُدَّ إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ".

Abdullah bin Muhammad berichtete uns, (er sagte:) Abu Amir teilte uns mit. Fulaih (bin Sulaiman) berichtete uns. Er sagte: Salim Abun Nadr berichtete mir. Er überlieferte von Busr bin Sa'id, Busr von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sprach zu den Leuten und sagte: „Allah hat einem Diener die Wahl gegeben, die Welt zu wählen oder die Gnade, die bei Allah ist, und dieser Diener hat die Gnade gewählt, die bei Allah ist.“ (Abu Sa'id (ra)) sagte: Als Hazrat Abu Bakr (ra) das hörte, begann er zu weinen, und wir wunderten uns über sein Weinen, da der Gesandte Allahs (saw) doch von einem Diener sprach, dem die Wahl gegeben worden war (und Hazrat Abu Bakr (ra) weinte, als er es hörte). In Wahrheit war damit der Gesandte Allahs (saw) selbst gemeint, dem die Wahl gegeben worden war, und Hazrat Abu Bakr (ra) wusste von uns (Gefährten) am meisten (darüber). (Darum weinte er.) Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Von allen Menschen hat mir Abu Bakr (ra) die meiste Güte erwiesen, sowohl durch seine Gesellschaft als auch durch das Ausgeben seines Besitzes. Und hätte ich außer meinem Herrn jemanden zum innigsten Freund genommen, so hätte ich Abu Bakr (ra) genommen. Doch mit ihm besteht die Brüderlichkeit des Islams und seine Liebe. Keine Tür von jemandem soll offen bleiben, um in die Moschee zu kommen; alle sollen geschlossen werden, nur die Tür Abu Bakrs (ra) wird offen bleiben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei