Buch 9: Die Vorzüge von Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3701
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, (er sagte:) Abdul Aziz teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Morgen werde ich die Fahne einem Mann geben, durch dessen Hände Allah den Sieg schenken wird.“ Sahl sagte: Die Leute munkelten die ganze Nacht, wem von ihnen die Fahne gegeben werde. Als die Leute am Morgen aufstanden, gingen sie früh zum Gesandten Allahs (saw). Jeder von ihnen hoffte, dass ihm die Fahne gegeben werde. Er (saw) sagte: „Wo ist Ali bin Abi Talib (ra)?“ Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Seine Augen schmerzen. Er (saw) sagte: „Schickt jemanden zu ihm und bringt ihn zu mir.“ Als er kam, strich er (saw) seinen Speichel auf seine Augen und betete für ihn. Er wurde so gesund, als hätte er keine Krankheit gehabt, und er (saw) gab ihm die Fahne. Hazrat Ali (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Soll ich so lange gegen sie kämpfen, bis sie wie wir werden? Er (saw) sagte: „Zieh mit Bedacht und gemessen zu ihnen hin. Wenn du in ihrem Hof dein Lager aufgeschlagen hast, dann rufe sie zum Islam und teile ihnen die Dinge mit, in denen ihnen das Recht Allahs obliegt. Denn wenn Allah durch dich auch nur einen einzigen Menschen rechtleitet, so ist das, bei Allah, besser für dich, als dass dir rote Kamele zuteilwerden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3702
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, (er sagte:) Hatim (bin Isma'il) teilte uns mit. Er überlieferte von Yazid bin Abi Ubaid, Yazid von Salama (bin Akwa'). Er sagte: In der Schlacht von Khaibar war Hazrat Ali (ra) hinter dem Propheten (saw) zurückgeblieben, und er hatte ein Augenleiden. Dann dachte er: Dass ich hinter dem Gesandten Allahs (saw) zurückbleibe, ist nicht gut. So brach Hazrat Ali (ra) auf und holte den Propheten (saw) ein. Als der Abend jener Nacht kam, an deren Morgen Allah den Sieg schenkte, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Morgen werde ich die Fahne dem Mann geben“, oder er sagte: „wird der Mann die Fahne nehmen, den Allah und Sein Gesandter (saw) lieben“, oder er sagte: „der Allah und Seinen Gesandten (saw) liebt; durch ihn wird Allah den Sieg schenken.“ Da sahen wir plötzlich Hazrat Ali (ra) kommen. Wir hatten (mit seinem Kommen) nicht gerechnet. Die Leute sagten: Hazrat Ali (ra) ist gekommen. Da gab der Gesandte Allahs (saw) ihm die Fahne, und Allah schenkte durch ihn den Sieg.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3703
Abdullah bin Maslama berichtete uns, Abdul Aziz bin Abi Hazim teilte uns mit, indem er von seinem Vater überlieferte: Ein Mann kam zu Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), nannte den Namen des Emirs von Medina und sagte: ‚Dieser Soundso schmäht Hazrat Ali (ra), während er beim Minbar sitzt.‘ Er sagte: Hazrat Sahl (ra) fragte: ‚Was (sagt er?)‘ Er sagte: ‚Er nennt ihn Abu Turab.‘ Als Hazrat Sahl (ra) das hörte, lachte er. Er sagte: ‚Bei Allah, gerade der Prophet (saw) hat ihm diesen Namen gegeben, und Hazrat Ali (ra) war kein Name lieber als dieser.‘ Ich fand Gefallen an dem Gespräch und fragte Hazrat Sahl (ra). Ich sagte: ‚Abu Abbas (ra), wie hat der Prophet (saw) ihm diesen Namen gegeben?‘ Er sagte: ‚Hazrat Ali (ra) ging zu Hazrat Fatima (ra), dann ging er wieder hinaus und legte sich in der Moschee hin. Der Prophet (saw) sagte: „Wo ist der Sohn deines Onkels?“ Hazrat Fatima (ra) sagte: „In der Moschee.“ Er (saw) ging von dort hinaus zu ihm und sah, dass sein Umhang von seinem Rücken gefallen war und Staub an seinem Rücken haftete. Da begann er, ihm den Staub vom Rücken abzuwischen, und sagte dabei: „Abu Turab, setz dich auf! Abu Turab, setz dich auf!“‘
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3704
Muhammad bin Rafi' berichtete uns, Husain (bin Ali Dschu'fi) teilte uns mit. Er überlieferte von Za'ida, Za'ida von Abu Hasin, Abu Hasin von Sa'd bin Ubaida, dass er sagte: Ein Mann kam zu Hazrat (Abdullah) Ibn Umar (ra) und fragte ihn über Hazrat Uthman (ra). Da zählte er seine Vorzüge auf. Dann sagte er: ‚Vielleicht missfallen sie dir.‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Da sagte Hazrat Abdullah (ra): ‚Allah möge deine Nase in den Staub drücken.‘ Dann fragte er ihn über Hazrat Ali (ra), und er zählte seine Vorzüge auf. Er sagte: ‚Hazrat Ali (ra) ist der Mensch, dessen Haus genau in der Mitte der Häuser des Propheten (saw) liegt.‘ Dann sagte er: ‚Vielleicht missfällt dir auch das?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Allah möge deine Nase in den Staub drücken. Geh weg. Setze gegen mich alle Kraft ein, die du hast.‘
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3705
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, Ghundar teilte uns mit. Schu'ba berichtete uns, indem er von Hakam überlieferte: Ich hörte Ibn Abi Laila. Er sagte: Hazrat Ali (ra) berichtete uns, dass Hazrat Fatima (as) über die Schmerzen der Schwielen klagte, die ihr vom Mahlen an der Handmühle an den Händen entstanden waren. Zum Propheten (saw) kamen einige Gefangene, da ging sie zu ihm (saw). Doch sie traf ihn nicht an, und sie traf Hazrat Aischa (ra) und erzählte es ihr. Als der Prophet (saw) kam, teilte Hazrat Aischa (ra) ihm mit, dass Fatima (ra) gekommen war. (Als er das hörte,) kam der Prophet (saw) zu uns, und wir hatten uns schon auf unsere Betten gelegt. Ich wollte aufstehen, da sagte er: „Bleibt beide an eurem Platz.“ Und er setzte sich zwischen uns, so dass ich die Kühle seiner Füße an meiner Brust spürte, und er sagte: „Soll ich euch nicht etwas sagen, das besser ist als das, worum ihr gebeten habt? Wenn ihr euch auf eure Betten legt, dann sagt vierunddreißigmal Allahu Akbar (Allah ist der Größte), dreiunddreißigmal Subhanallah (Heilig ist Allah) und dreiunddreißigmal Alhamdulillah (Alles Lob gebührt Allah). Das ist für euch besser als ein Diener.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3706
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, Ghundar teilte uns mit. Schu'ba berichtete uns, es wird von Sa'd überliefert. Er sagte: Ich hörte Ibrahim bin Sa'd (bin Abi Waqqas). Er überlieferte von seinem Vater. Er sagte, dass der Prophet (saw) zu Hazrat Ali (ra) sagte: „Freut es dich nicht, dass du zu mir so stehst wie Aaron (as) zu Moses (as)?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3707
Ali bin Dscha'd berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Ibn Sirin, Ibn Sirin von Abida, Abida von Hazrat Ali (ra), er sagte: ‚Entscheidet so, wie ihr früher zu entscheiden pflegtet, denn ich verabscheue Uneinigkeit, bis alle Menschen eine Gemeinschaft werden oder ich wie meine Gefährten sterbe.‘ Nach Ansicht von Ibn Sirin sind die meisten Überlieferungen, die Hazrat Ali (ra) zugeschrieben werden, nicht richtig.
KI-übersetzt von Islam-Today