Buch 10: Die Vorzüge von Dscha'far ibn Abi Talib

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3708

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ. وَإِنِّي كُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِي حَتَّى لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْحَبِيرَ وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ وَكُنْتُ أُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ مِنَ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ هِيَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي وَكَانَ أَخْيَرَ النَّاسِ لِلْمِسْكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ فَنَشُقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا.

Ahmad bin Abi Bakr berichtete uns, Muhammad bin Ibrahim bin Dinar Abu Abdullah Dschuhani teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Abi Dhi'b, er von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass die Leute meinen, Abu Huraira berichte sehr viele Ahadith, während ich mich doch an den Gesandten Allahs (saw) hielt, um meinen Magen zu füllen. Das war zu der Zeit, als ich kein gesäuertes Brot aß, kein gestreiftes Gewand trug und weder ein bestimmter Mann noch eine bestimmte Frau mir diente. Vor Hunger presste ich meinen Bauch an den kiesigen Boden, und manchmal fragte ich jemanden beiläufig nach der Bedeutung eines Verses, den ich selbst auswendig kannte, damit er mich mit in sein Haus nähme und mir zu essen gäbe. Und Dscha'far bin Abi Talib (ra) war von allen Menschen der beste zu den Armen. Er nahm uns mit nach Hause und gab uns zu essen, was immer in seinem Haus war, bis er uns manchmal den Butterschlauch herausbrachte, in dem nichts mehr war. Wir rissen ihn auf und leckten ab, was darin war.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3709

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ.

Amr bin Ali (Fallas) berichtete uns, Yazid bin Harun teilte uns mit. Isma'il bin Abi Khalid teilte uns mit, es wird von Scha'bi überliefert, dass Hazrat Ibn Umar (ra) die Gewohnheit hatte, wenn er den Sohn von Hazrat Dscha'far (ra) grüßte, zu sagen: ‚Friede sei mit dir, o Sohn dessen mit den zwei Flügeln.‘ {Und Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Im Arabischen sagt man: kun fi dschanahi (sei in meinem Flügel), das heißt: Bleib an meiner Seite. Man nennt also die Seite Flügel.}

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei