Buch 13: Die Vorzüge von az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3717

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ أَصَابَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رُعَافٌ شَدِيدٌ سَنَةَ الرُّعَافِ حَتَّى حَبَسَهُ عَنِ الْحَجِّ وَأَوْصَى فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ اسْتَخْلِفْ. قَالَ وَقَالُوهُ قَالَ نَعَمْ. قَالَ وَمَنْ فَسَكَتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ ـ أَحْسِبُهُ الْحَارِثَ ـ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ. فَقَالَ عُثْمَانُ وَقَالُوا فَقَالَ نَعَمْ. قَالَ وَمَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَلَعَلَّهُمْ قَالُوا الزُّبَيْرَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَخَيْرُهُمْ مَا عَلِمْتُ وَإِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Khalid bin Makhlad berichtete uns, Ali bin Mushir teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, dass er sagte: Marwan bin Hakam teilte mir mit: In dem Jahr, in dem sich das Nasenbluten ausbreitete, bekam auch Hazrat Uthman bin Affan (ra) heftiges Nasenbluten, so dass es ihn vom Hadsch abhielt und er sein Vermächtnis machte. Da kam ein Mann von den Quraisch zu ihm und sagte: ‚Bestimme jemanden zum Khalifa.‘ Er fragte: ‚Haben die Leute das gesagt?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Hazrat Uthman (ra) fragte: ‚Wen wollen sie zum Khalifa machen?‘ Er schwieg. Inzwischen kam noch ein anderer Mann zu ihm. Ich glaube, es war Harith. Er sagte: ‚Bestimme einen Khalifa.‘ Hazrat Uthman (ra) sagte: ‚Haben die Leute das gesagt?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Hazrat Uthman (ra) fragte: ‚Wer ist es, der Khalifa werden soll?‘ Er schwieg. Hazrat Uthman (ra) sagte: ‚Vielleicht sagen sie Zubair (ra).‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Hazrat Uthman (ra) sagte: ‚Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, soweit ich weiß, ist er gewiss der Beste unter ihnen, und er war auch dem Gesandten Allahs (saw) der Liebste von ihnen allen.‘

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3718

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي سَمِعْتُ مَرْوَانَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ. قَالَ وَقِيلَ ذَاكَ قَالَ نَعَمْ الزُّبَيْرُ. قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ خَيْرُكُمْ. ثَلاَثًا.

Ubaid bin Isma'il berichtete uns, Abu Usama teilte uns mit. Von Hischam wird überliefert: Mein Vater teilte mir mit. (Er sagte:) Ich hörte Marwan bin Hakam. (Er sagte:) Ich war bei Hazrat Uthman (ra), als ein Mann zu ihm kam und sagte: ‚Bestimme jemanden zum Khalifa.‘ Er sagte: ‚Haben die Leute das gesagt?‘ Er sagte: ‚Ja. Sie wollen, dass Zubair (ra) bestimmt wird.‘ Hazrat Uthman (ra) sagte dreimal: ‚Seht, ihr wisst doch, dass er der Beste unter euch ist.‘

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3719

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ".

Malik bin Isma'il berichtete uns, Abdul Aziz teilte uns mit, derselbe, der der Sohn von Abu Salama ist. Er überlieferte von Muhammad bin Munkadir, er von Hazrat Dschabir (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Jeder Prophet hat einen Hawari (treuen Jünger), und mein Hawari ist Zubair bin Awwam (ra).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3720

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ يَوْمَ الأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي النِّسَاءِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ عَلَى فَرَسِهِ يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَلَمَّا رَجَعْتُ قُلْتُ يَا أَبَتِ رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ. قَالَ أَوَهَلْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَىَّ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَأْتِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَيَأْتِينِي بِخَبَرِهِمْ ". فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ فَقَالَ " فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ".

Ahmad bin Muhammad berichtete uns, Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. Hischam bin Urwa teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abdullah bin Zubair (ra). Er sagte: Am Tag der Schlacht von Ahzab wurden ich und Umar bin Abi Salama (ra) bei den Frauen eingeteilt. Als ich hinschaute, sah ich Hazrat Zubair (ra) auf seinem Pferd. Ich sah ihn zwei- oder dreimal zu den Banu Quraiza reiten. Als ich zurückkam, sagte ich: ‚Vater, ich habe dich hin und her reiten sehen.‘ Er sagte: ‚Mein Sohn, hast du mich gesehen?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (saw) hatte gesagt: „Wer geht zu den Banu Quraiza und bringt mir Nachricht von ihnen?“ Als ich das hörte, ging ich los. Als ich zurückkam, nannte der Gesandte Allahs (saw) für mich seinen Vater und seine Mutter zusammen. Das heißt, er sagte: „Mein Vater und meine Mutter seien dir geopfert.“‘

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3721

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلاَ تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ عُرْوَةُ فَكُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ.

Ali bin Hafs berichtete uns, Ibn Mubarak teilte uns mit. Hischam bin Urwa teilte uns mit, indem er von seinem Vater überlieferte, dass in der Schlacht von Yarmuk die Gefährten des Propheten (saw) zu Hazrat Zubair (ra) sagten: ‚Willst du nicht angreifen, damit wir mit dir angreifen?‘ Als Hazrat Zubair (ra) das hörte, griff er den Feind an. Die Ungläubigen schlugen ihm zwei Hiebe auf die Schulter. Zwischen diesen beiden war noch ein weiterer Hieb, den er in der Schlacht von Badr erhalten hatte. Urwa sagte: Ich steckte meine Finger in diese Wunden und spielte damit, und ich war damals klein.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei