Buch 17: Die Vorzüge von Zaid ibn Haritha

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3730

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمَارَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".

Khalid bin Makhlad berichtete uns, Sulaiman teilte uns mit. Er sagte: Abdullah bin Dinar berichtete mir. Von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) wird überliefert, dass er sagte: Der Prophet (saw) schickte ein Heer aus und setzte Hazrat Usama bin Zaid (ra) als Befehlshaber darüber ein. Da kritisierten einige Leute seine Befehlsgewalt. Der Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr seine Befehlsgewalt kritisiert, so habt ihr vorher auch die Befehlsgewalt seines Vaters kritisiert. Und bei Allah, er war der Befehlsgewalt würdig, und er gehörte zu den Menschen, die mir sehr lieb sind, und auch dieser gehört nach ihm zu den Menschen, die mir sehr lieb sind.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3731

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ قَائِفٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ. قَالَ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْجَبَهُ فَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ.

Yahya bin Qaza'a berichtete uns, Ibrahim bin Sa'd teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ein Spurenleser kam zu mir, und der Prophet (saw) war anwesend, und Usama bin Zaid (ra) und Zaid bin Haritha (ra) lagen beide da. Er sagte: ‚Diese Füße gehören zueinander.‘ Urwa sagte: Darüber freute sich der Prophet (saw), diese Aussage gefiel ihm (saw), und er erzählte es Hazrat Aischa (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei