Buch 19: Die Vorzüge von Abdullah ibn Umar

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3738

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ غُلاَمًا أَعْزَبَ وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ فَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ. فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ.

Muhammad teilte uns mit, Ishaq bin Nasr berichtete uns, Abdur Razzaq teilte uns mit. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Zuhri, Zuhri von Salim, Salim von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Zu Lebzeiten des Propheten (saw) pflegte jemand, wenn er einen Traum sah, ihn dem Propheten (saw) zu erzählen. Da wünschte auch ich mir, einen Traum zu sehen, den ich dem Propheten (saw) erzählen könnte, und ich war damals noch ein unverheirateter junger Mann. Und ich schlief zur Zeit des Propheten (saw) in der Moschee. Ich sah im Traum, als ob da zwei Engel wären. Sie ergriffen mich und brachten mich zum Feuer. Da sah ich, dass es innen ausgemauert war, wie ein Brunnen ausgemauert ist, und es hatte auch zwei Pfosten wie ein Brunnen. Und ich sah, dass einige Leute darin waren. Ich erkannte sie. Ich begann zu sagen: ‚Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Feuer. Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Feuer.‘ Da traf ein weiterer Engel die beiden und sagte zu mir: ‚Hab überhaupt keine Angst.‘ Ich erzählte diesen Traum Hazrat Hafsa (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3739

فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ". قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً.

Und Hazrat Hafsa (ra) erzählte ihn dem Propheten (saw), da sagte er (saw): „Abdullah ist ein guter Mann, wenn er doch nachts das Nachtgebet (Tahadschud) verrichten würde.“ Salim sagte: Danach schlief Hazrat Abdullah (ra) nachts nur sehr wenig.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3740

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أُخْتِهِ حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".

Yahya bin Sulaiman berichtete uns, (Abdullah) bin Wahb teilte uns mit. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Zuhri, Zuhri von Salim, Salim von Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) von seiner Schwester Hazrat Hafsa (ra), dass der Prophet (saw) zu ihr sagte: „Abdullah ist ein rechtschaffener Mann.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3741

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Yahya bin Sulaiman berichtete uns: Ibn Wahb berichtete uns, von Yunus, von Zuhri, von Salim, von Hazrat Ibn Umar (ra), von seiner Schwester Hazrat Hafsa (ra), dass der Prophet (saw) zu ihr sagte: „Abdullah ist ein rechtschaffener Mann.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei